Gestion de projet EPLAN
Sur cette page
La gestion de projet EPLAN fait partie de l'intégration EPLAN des forfaits Pro+ et Enterprise. Depuis Studio, vous choisissez la langue des textes EPLAN, traduisez le projet, ajoutez vos propres propriétés et gérez les fichiers du projet sans basculer vers EPLAN.
Prérequis
- Un projet EPLAN ouvert dans Studio (voir Intégration EPLAN).
- Une licence Pro+ ou Enterprise.
- La traduction nécessite l'option EPLAN de traduction multilingue, et les options de projet nécessitent l'option EPLAN des options de projet. Si votre licence EPLAN ne comporte pas une option, la commande est grisée et son info-bulle nomme l'option.
Langue des textes
Paramètres > EPLAN > Text Language (langue des textes) choisit la langue dans laquelle Studio affiche et écrit les textes EPLAN, par exemple les textes de fonction et les descriptions de page. Laissez ce champ vide pour utiliser la langue d'affichage de Studio. Les listes de repères, la liste des variables d'automate, les exportations AutomationML et des données d'automate et le câblage de production démarrent dans cette langue, et l'assistant IA l'utilise lorsque vous n'indiquez aucune langue.
L'écriture d'un texte multilingue ne modifie que la langue des textes ; les textes de toutes les autres langues restent inchangés.
Toutes les langues d'un texte
Dans Propriétés de la fonction, un texte multilingue porte un globe et une icône de liste. Cliquez sur l'icône de liste, ou faites un clic droit sur le libellé et choisissez Afficher toutes les langues, pour voir le texte dans toutes les langues du projet. Choisissez une entrée pour copier son texte.
Traduire le projet
Le menu Langues de la barre de titre de l'Explorateur de projet propose :
- Afficher les langues du projet : la langue source, les langues de traduction, les langues affichées et les langues présentes dans chaque texte.
- Traduire le projet… : EPLAN traduit les textes avec son dictionnaire de traduction dans chaque langue de traduction du projet. Les langues de traduction actuelles sont présélectionnées ; les langues que vous ajoutez à la sélection (20 au maximum) sont d'abord ajoutées au projet.
- Exporter les traductions manquantes… : choisissez les langues et le format de fichier (fichier texte ou XML) et enregistrez les textes qui n'ont pas encore de traduction, par exemple pour les envoyer à un traducteur.
Propriétés définies par l'utilisateur
Créer une propriété définie par l’utilisateur… (dans la barre de titre de Propriétés de la fonction, sur le groupe Pages de l'Explorateur de projet et dans le menu Projet) ajoute votre propre propriété au projet. Saisissez un nom d'identification tel que Company.Remark : lettres, chiffres et les caractères . - _ &, au moins un point qui ne soit ni au début ni à la fin, sans commencer par un chiffre ni par EPLAN. Studio affiche la règle pendant la saisie. Saisissez ensuite un nom d'affichage, choisissez le type (texte, texte multilingue, oui ou non, nombre ou nombre entier) et les objets qui portent la propriété (projet, page, fonction, référence d'article, connexion).
La nouvelle propriété apparaît dans le groupe Propriétés définies par l’utilisateur de Propriétés de la fonction, où vous la renseignez comme toute autre propriété. Afficher les propriétés définies par l’utilisateur liste les propriétés du projet.
Le menu Projet
Le menu Projet de la barre de titre de l'Explorateur de projet et du groupe Pages propose :
| Entrée | Action |
|---|---|
| Nouveau projet à partir d’un modèle… | Crée un nouveau projet à partir d'un modèle EPLAN (.zw9, .ept ou .epb). Le projet ouvert reste ouvert ; Ouvrir le projet dans la notification bascule vers le nouveau. |
| Copier le projet… | Copie le projet ouvert comme instantané de l'état actuel, en entier, sans pages de rapport, avec les données du projet seulement ou avec la logique seulement. Studio ferme le projet pour la copie et le rouvre. |
| Compresser le projet… | Compresse le projet avec le dernier schéma utilisé ou un schéma choisi. |
| Réorganiser le projet… | Réorganise la base de données du projet, en mode standard ou étendu. |
| Importer les informations du projet… | Lit les informations du projet depuis un fichier d'informations de projet EPLAN (.xml) dans le projet. |
| Synchroniser… | Met à jour les articles du projet depuis la base de données d'articles (uniquement les nouveaux articles, uniquement les articles existants ou les deux), ou synchronise les représentations à partir de la représentation multifilaire, unifilaire ou de vue d'ensemble. La base de données d'articles elle-même n'est jamais modifiée. |
| Inspecter par rapport à un projet… | Compare le projet avec un autre projet : propriétés et structure, et si vous le souhaitez paramètres, calques, nouveaux calques et vérification du projet. Les messages apparaissent dans Résultats de vérification et dans le panneau Problèmes. |
| Options du projet… | Liste les options du projet avec leurs groupes et en active ou désactive une. Lorsque la modification concerne des objets avec des connexions, Studio propose Générer les connexions. |
| Sous-projets… | Exporte un sous-projet dans un dossier ou le réimporte. EPLAN ferme le projet, l'ouvre pour vous seul et le rouvre ensuite. |
Qui a ouvert le projet
La vue Informations sur le projet indique si vous avez ouvert le projet en mode exclusif, en lecture seule ou partagé, et combien d'autres utilisateurs l'ont ouvert ; leurs noms apparaissent lorsque vous survolez le nombre.
Annuler
La copie, la compression et la réorganisation du projet ainsi que l'exportation ou l'importation d'un sous-projet ne peuvent pas être annulées avec Ignorer les modifications de l’IA ; Studio le signale avant de les exécuter et conserve d'abord les modifications en attente de l'assistant IA. Une traduction, une nouvelle propriété définie par l'utilisateur, des informations de projet importées, une option modifiée et une synchronisation effectuées par l'assistant IA sont annulées avec Ignorer les modifications de l’IA. Une langue ajoutée au projet par la traduction reste ; Studio le signale avant de traduire.
Avec l'assistant IA
Vous pouvez demander à l'agent EPLAN Engineer de traduire le projet, de lire un texte dans toutes les langues, de créer des propriétés définies par l'utilisateur et de gérer les fichiers du projet. Il demande votre confirmation avant chaque modification.
Disponibilité
La gestion de projet EPLAN est incluse dans les forfaits Pro+ et Enterprise, avec le même niveau d'accès que les autres fonctionnalités EPLAN.