Aller au contenu

Trace

Sur cette page

La page Trace enregistre les valeurs de signaux d'automate à un cycle fixe et les trace en temps réel, comme un oscilloscope. C'est l'outil adapté quand une valeur dans la table de surveillance ne suffit pas et que vous devez voir comment un signal évolue dans le temps : fronts montants, dépassements, oscillations, dérive ou une séquence qui déraille de temps en temps.

Ouvrir Trace

Sélectionnez l'icône Trace dans la barre d'activité (l'icône de courbe sur le bord gauche), et la page Trace s'ouvre aussitôt dans la zone d'édition. La barre latérale reste telle quelle : ce qu'elle affichait reste affiché, et une barre latérale masquée reste masquée. Vous pouvez aussi lancer Trace : Trace depuis la palette de commandes (Ctrl+Shift+P) ou choisir Trace dans le menu Affichage. Une nouvelle ouverture ramène la même page au premier plan.

Pour enregistrer, il vous faut un automate connecté dans PLC / OPC UA, via OPC UA ou S7. Quand vous démarrez une trace ou recherchez un signal, Trace utilise cette connexion. Si plusieurs automates sont connectés, il demande laquelle utiliser : la liste indique l'adresse, le protocole (OPC UA ou S7) et le nom de la connexion. Deux connexions à la même adresse sont numérotées dans l'ordre où vous les avez ouvertes, par exemple opc.tcp://192.168.0.1:4840/ (1) et (2) ; le numéro apparaît aussi dans la colonne Connexion du tableau des signaux et dans les noms des signaux du graphique, de la boîte de dialogue de déclenchement et des pistes de bits. Les enregistrements et configurations sauvegardés conservent ce numéro : quand vous en ouvrez un et redémarrez, chaque signal retrouve la connexion portant son numéro. Si aucun automate n'est connecté, Trace vous invite à ouvrir PLC / OPC UA et à vous connecter d'abord.

Sélectionner une connexion dans la barre d'outils (l'icône de prise, aussi Trace : Sélectionner une connexion... dans la palette de commandes) choisit une autre connexion pour la trace à tout moment, tant qu'aucune trace ne tourne. Son infobulle indique la connexion que la trace utilise actuellement.

Ajouter des signaux

Utilisez la barre latérale des signaux à gauche :

    • Signal
    ouvre un formulaire pour la variable. Avec deux automates connectés ou plus, une liste Connexion au-dessus du champ de variable choisit l'automate du nouveau signal. Le bouton de navigation à côté du champ de variable ouvre Sélectionner des signaux, l'espace d'adressage de la connexion choisie. Enter dans le champ de variable ajoute le signal, comme Ajouter.
    • Computed
    ajoute un signal calculé dont la valeur est obtenue par une formule sur les autres signaux (voir ci-dessous).

Dans Sélectionner des signaux, vous pouvez choisir plusieurs variables à la fois avec Ctrl ou Shift ; Ajouter devient alors Ajouter 3 signaux, et un double-clic ou Enter ajoute la sélection. Sur une connexion S7, la boîte de dialogue affiche les blocs de l'automate (blocs d'organisation, blocs fonctionnels, fonctions, blocs de données, types de données utilisateur) avec leurs membres ; choisissez un membre ou saisissez son chemin symbolique, par exemple "DB_Conveyor".Speed.

Vous pouvez aussi faire glisser des variables depuis l'arborescence de l'espace d'adressage de l'éditeur PLC / OPC UA et les déposer n'importe où sur la page Trace. Quand la trace n'a pas encore de connexion, elle reprend celle des variables glissées. Les dossiers sont ignorés : développez-les et faites glisser leurs variables.

Une trace contient jusqu'à 64 signaux. La même adresse peut être ajoutée une fois par connexion, si bien qu'une trace peut comparer la même variable sur deux machines. Pendant qu'une trace tourne, arrêtez-la avant d'ajouter des signaux. La flèche en haut à droite de la barre latérale la réduit à une bande étroite ; la flèche de la bande la rétablit.

Barre d'outils

Commande Action
Démarrer / Arrêter Démarrer ou arrêter la trace
Mode Continu conserve les échantillons les plus récents dans une fenêtre glissante ; Déclenchement unique capture une fenêtre autour d'un événement déclencheur ; Déclenchement répété capture de nouveau après chaque déclenchement (voir Déclenchements)
Temps de cycle Fréquence d'échantillonnage de l'automate : 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 ou 500 ms, 1, 2 ou 5 s
Fenêtre temporelle Durée conservée pendant l'enregistrement (Tout, ou de 30 s à 1 h) ; une modification s'applique aussitôt, même pendant que la trace tourne
Configurer le déclenchement Définir les conditions de déclenchement, les temps avant et après déclenchement et la limite de captures
Captures Choisir l'une des captures d'une exécution déclenchée
Filtre anti-parasites pour les signaux BOOL Masquer, dans les signaux BOOL d'un enregistrement arrêté, les impulsions plus courtes qu'une durée que vous définissez
Ouvrir un enregistrement Ouvrir un ou plusieurs enregistrements sauvegardés
Exporter en CSV Exporter l'enregistrement, une plage de temps ou une sélection de signaux
Enregistrer dans un fichier Écrire chaque échantillon dans un fichier pendant que la trace tourne
Importer un enregistrement depuis un fichier CSV ou texte Lire un fichier CSV ou texte d'un autre outil
Configuration de trace Enregistrer ou charger les signaux et les réglages sans les échantillons
Image du graphique, impression et rapport Enregistrer, copier ou imprimer le graphique, ou créer un rapport
Annuler le zoom / Rétablir le zoom Revenir en arrière et en avant dans vos étapes de zoom
Suspendre la vue / Aller à maintenant Figer le graphique pendant que l'enregistrement continue, puis suivre de nouveau les échantillons les plus récents
Axe du temps Graduer l'axe du temps en secondes depuis le début, en heure ou en numéro d'échantillon
Afficher les badges de valeur Afficher ou masquer les étiquettes de valeur au pointeur
Une piste par signal Afficher chaque signal sur sa propre piste (activé par défaut) ou tous les signaux dans un graphique commun
Hauteur des pistes Pistes petites, moyennes ou grandes quand de nombreux signaux sont affichés
Curseurs de mesure, curseurs de valeur, alignement Voir Curseurs
Activer/désactiver le panneau des mesures Statistiques, mesures automatiques et limites
Rechercher des événements, Alarmes et événements Rechercher dans un enregistrement, afficher les alarmes enregistrées avec lui
Signets et notes, Vues, Comparer avec une référence Marquer des instants, conserver des plages de zoom, comparer avec un autre enregistrement
Sélectionner une connexion, Reconnexion automatique Choisir la connexion à l'automate ; reprendre après une perte de connexion

Quand l'éditeur est étroit, la barre d'outils passe sur une deuxième ligne. Pendant qu'une trace tourne, Mode, Configurer le déclenchement, Enregistrer dans un fichier et Sélectionner une connexion sont verrouillés : les réglages que vous voyez sont donc ceux qu'utilise l'enregistrement.

Ligne d'état

La ligne sous le tableau des signaux indique où en est l'enregistrement :

  • l'état avec le nombre d'échantillons et la cadence que l'automate fournit réellement, mesurée à partir des échantillons,
  • la façon dont les échantillons sont lus, par exemple « Abonnement : 10 ms, heure de l'automate ». Quand l'automate accorde un cycle plus lent que le Temps de cycle choisi, la ligne indique les deux, par exemple « Lecture cyclique : 100 ms (demandé 10 ms), heure de l'automate », et son infobulle donne les détails. La ligne d'état montre toujours ce que vous obtenez.
  • le nombre d'interruptions et d'échantillons perdus, dans la couleur d'avertissement, s'il y en a,
  • à droite, combien de temps la fenêtre temporelle couvre à cette cadence et environ combien de mémoire elle demande, par exemple « Couvre 5 min (3000 échantillons), environ 1.13MB ».

Une coupure de communication est dessinée comme une interruption de la courbe, et non comme une ligne droite qui la traverse. Avec Reconnexion automatique activée, une perte de connexion ne relance pas l'enregistrement depuis le début : les échantillons d'avant la coupure restent, une interruption marque la coupure et l'enregistrement continue après la reconnexion. Tant que la connexion est coupée, la barre d'état affiche Trace : en attente de la connexion. L'enregistrement continue aussi quand vous vous reconnectez au même automate avec une nouvelle connexion, par exemple après avoir fermé puis rouvert PLC / OPC UA. Avec deux connexions à la même adresse, les signaux de chacune retrouvent une connexion propre, dans l'ordre où vous les avez ouvertes, et l'enregistrement attend qu'elles soient toutes revenues. Si Trace ne peut pas déterminer à quelle connexion appartient un signal, l'enregistrement s'arrête et un message en indique la raison. Avec Reconnexion automatique désactivée, une connexion fermée termine l'enregistrement, et un message nomme la connexion.

Une piste par signal

Le graphique affiche chaque signal sur sa propre piste, empilées de haut en bas dans l'ordre de la liste des signaux. Chaque piste est mise à l'échelle selon les valeurs de son propre signal : un compteur de plusieurs milliers côtoie ainsi une vitesse ou un signal tout ou rien, et chaque courbe reste lisible. Un signal Bool est une piste numérique compacte dont le niveau haut est rempli.

  • À gauche de chaque piste, vous voyez sa valeur haute et sa valeur basse, dans le format du signal.
  • À droite du graphique, chaque piste porte le nom du signal dans la couleur du signal, avec son unité, par exemple Pressure [bar].
  • Pour fixer la plage d'une piste, saisissez Min Y et Max Y dans le tableau des signaux.

Quand les pistes ne tiennent plus, le graphique en affiche autant qu'il en tient et une barre de défilement apparaît à droite ; la molette de la souris fait défiler piste par piste et l'axe du temps reste en bas. Hauteur des pistes définit la hauteur minimale des pistes. Cliquez sur Une piste par signal pour désactiver les pistes : tous les signaux partagent alors un graphique avec les axes des groupes d'échelle. Studio mémorise votre choix.

Plusieurs diagrammes et le graphique XY

La colonne Diagramme du tableau des signaux place un signal dans Diagramme 1 à Diagramme 4. L'onglet Temps empile un diagramme par numéro utilisé, avec un axe du temps commun : le zoom, le déplacement, les curseurs et le pointeur agissent sur tous à la fois.

L'onglet XY trace un signal en fonction d'un autre, par exemple la position X et Y d'un axe. Choisissez Signal X et Signal Y, la Plage (Enregistrement complet ou Entre les curseurs) et Échelle identique pour la même échelle sur les deux axes. Pendant un enregistrement, la courbe suit les données en direct. Sur un enregistrement arrêté, les deux curseurs de mesure apparaissent comme marqueurs 1 et 2 sur la courbe ; faites-les glisser le long de la courbe, et le graphique temporel et le tableau suivent.

Pistes de bits

Cliquez sur Afficher les bits sous forme de pistes dans la ligne d'un signal pour afficher des bits isolés d'un mot d'état. Choisissez la Largeur de mot (8, 16, 32 ou 64 bits) et activez les bits souhaités ; le bit 0 est le bit de poids faible. Chaque bit devient une piste numérique compacte nommée d'après le mot, par exemple Status.3, dans le même diagramme que son mot. Décochez un bit pour retirer sa piste. Les pistes de bits sont sauvegardées avec l'enregistrement, et un déclenchement ou une formule peut les utiliser.

Geste Effet
Molette de la souris sur le graphique Zoomer l'axe du temps autour du pointeur
Ctrl (ou Shift) plus molette de la souris Zoomer les valeurs ; dans les pistes, seulement la piste sous le pointeur
Molette de la souris sur un axe Zoomer uniquement cet axe
Glisser en mode Zoom rectangle Un cadre large zoome le temps, un cadre haut les valeurs, un cadre en diagonale les deux
Glisser en mode Déplacer Se déplacer dans l'enregistrement
Double-clic Afficher de nouveau tout l'enregistrement

Annuler le zoom et Rétablir le zoom parcourent vos étapes de zoom, Ajuster ajuste les valeurs à la plage visible, Réinitialiser la vue affiche tout.

Pendant qu'une trace tourne, tout zoom ou déplacement suspend la vue : le graphique garde l'instant que vous regardiez, tandis que l'enregistrement continue en arrière-plan et que la ligne d'état continue de compter. Suspendre la vue fait la même chose volontairement. Sur la vue suspendue, vous pouvez placer des curseurs et lire les valeurs dans le tableau. Aller à maintenant suit de nouveau les échantillons les plus récents.

Axe du temps dans la barre d'outils gradue l'axe en Temps relatif (secondes depuis le premier échantillon), en Heure (l'heure de chaque échantillon, pratique à côté d'un journal d'alarmes) ou en Numéro d'échantillon. L'heure réelle de début de l'enregistrement s'affiche en haut à gauche du graphique.

Mini-carte d'aperçu

Un aperçu compact de l'enregistrement complet apparaît sous le graphique une fois que vous arrêtez. Un rectangle ombré marque la tranche que vous regardez. Faites glisser le rectangle pour vous déplacer, cliquez sur la bande pour y sauter, ou faites glisser l'une de ses poignées d'extrémité pour réduire ou élargir la fenêtre.

Curseurs

Afficher les curseurs de mesure place les curseurs de temps t1 et t2 dans la plage visible. Activer/désactiver les curseurs de valeur ajoute deux curseurs horizontaux Y1 et Y2 sur un signal. Tant que des curseurs sont affichés, une barre de curseurs au-dessus du graphique indique :

  • t1 (s) et t2 (s), Δt et 1/Δt (la fréquence qui correspond à l'écart),
  • le signal des curseurs de valeur, Y1, Y2 et ΔY.

Saisissez une position dans un champ et appuyez sur Enter ; une virgule décimale fonctionne aussi, et les champs de valeur lisent les formats d'affichage du signal (par exemple 16#00FF ou TRUE). Centrer la vue sur le curseur actif ramène le curseur au milieu de la vue, Placer les curseurs dans la vue place les deux curseurs de temps dans la plage visible. Avec Aligner les curseurs sur les échantillons activé (par défaut), les curseurs se placent sur des échantillons enregistrés.

Faites glisser un curseur en mode Curseur : le pointeur devient une double flèche au-dessus d'un curseur de temps et une flèche haut-bas au-dessus d'un curseur de valeur. Les curseurs fonctionnent aussi pendant que la trace tourne. Les colonnes Y(t1), Y(t2) et ΔY du tableau affichent les valeurs de chaque signal aux curseurs.

Lire les valeurs au pointeur

Déplacez le pointeur sur le graphique : un point marque chaque signal à cet instant, avec une petite étiquette dans la couleur du signal qui indique sa valeur et son unité. Afficher les badges de valeur dans la barre d'outils masque les étiquettes quand vous voulez voir les courbes sans encombrement.

Mesures

Activer/désactiver le panneau des mesures ouvre sous l'aperçu un panneau à trois onglets. Plage choisit ce sur quoi ils portent : Entre les curseurs, Plage visible ou Enregistrement complet.

  • Statistiques affiche par signal le nombre d'échantillons, le minimum, le maximum, la moyenne, la valeur efficace (RMS), la valeur crête à crête, l'intégrale, les fronts montants et descendants, la période et la fréquence.
  • Mesures conserve jusqu'à 32 mesures automatiques. Ajouter une mesure choisit le signal, la mesure (par exemple Maximum, RMS, Fréquence, Période par cycle ou Rapport cyclique par cycle), la plage et une limite basse et haute facultative. Chaque ligne affiche sa valeur et Réussi ou Échec, la ligne du haut le nombre de mesures réussies et échouées. Pour une mesure par cycle, Afficher le plus petit cycle, Afficher le plus grand cycle et Afficher le premier cycle en échec zooment sur ce cycle.
  • Limites définit une limite basse et haute par signal. Le graphique trace des lignes de limite en pointillés, ombre la zone extérieure et colore la courbe là où elle sort des limites ; l'onglet indique les échantillons et la durée hors limites ainsi que le nombre de dépassements, et Afficher le premier dépassement zoome à cet endroit.

Les mesures et les limites sont sauvegardées avec l'enregistrement. Quand vous ouvrez un enregistrement qui porte ses propres mesures, elles sont affichées pour cet enregistrement ; Utiliser comme mes mesures les conserve comme les vôtres.

Déclenchements

En mode Déclenchement unique, la trace attend un déclenchement et enregistre une fenêtre autour de celui-ci. En mode Déclenchement répété, elle se réarme après chaque capture et conserve toutes les captures jusqu'à ce que le Nombre maximal de captures soit atteint ou que la Condition d'arrêt soit remplie.

Configurer le déclenchement ouvre la boîte de dialogue de déclenchement :

  • Condition de démarrage : choisissez une condition et un signal. Les conditions sont un front qui franchit un seuil, un BOOL qui est TRUE ou FALSE, devient TRUE ou FALSE ou change, une valeur égale, différente, supérieure ou inférieure à une valeur, à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage, un motif binaire avec un masque (par exemple 16#00FF), une impulsion TRUE ou FALSE plus courte ou plus longue qu'une largeur, ou un signal qui ne change pas pendant un délai. Là où c'est utile, une Hystérésis empêche le bruit de déclencher à nouveau.
  • Combiner avec : ajoutez une deuxième condition avec AND (les deux) ou OR (l'une ou l'autre). Un front AND un niveau fonctionne comme une porte.
  • Condition d'arrêt : termine une exécution en Déclenchement répété quand elle est remplie.
  • Capturer : Temps de pré-déclenchement (ms) et Temps de post-déclenchement (ms), avec à côté le nombre d'échantillons au cycle actuel, un Filtre anti-parasites (ms) qui ignore les changements plus courts que cette durée, et Nombre maximal de captures.

L'instant du déclenchement est un repère sur l'axe du temps, en direct et dans les enregistrements sauvegardés. Après une exécution déclenchée, la liste Captures de la barre d'outils contient chaque capture avec son heure de déclenchement ; choisissez-en une pour l'afficher dans le graphique, le tableau, la FFT et l'export. La ligne d'état compte les captures.

Filtre anti-parasites pour les signaux BOOL dans la barre d'outils masque les impulsions courtes dans les signaux BOOL d'un enregistrement arrêté, d'une capture ou d'un fichier ouvert, si bien qu'un contact qui rebondit apparaît comme une seule commutation nette. Les données exportées restent inchangées.

Tableau des signaux (sous le graphique)

Faites glisser la bordure entre le graphique et le tableau pour donner plus de place à l'un ou à l'autre ; double-cliquez dessus pour revenir à la hauteur par défaut. Les colonnes :

  • Afficher : masque un signal dans le graphique sans le retirer ; il continue d'être enregistré.
  • La poignée de glissement : faites glisser une ligne à un autre endroit, ou appuyez sur Alt+Up / Alt+Down. Les formules continuent de pointer vers les mêmes signaux.
  • Couleur, Nom, Tag, et Connexion quand les signaux proviennent de deux automates ou plus.
  • Formule pour les signaux calculés (le ? de l'en-tête ouvre Aide sur les formules).
  • Unité, Échelle et Décalage : la valeur est la valeur brute multipliée par Échelle plus Décalage, si bien qu'un signal affiche bar au lieu de points bruts. Le graphique, les étiquettes, les curseurs, les déclenchements, la FFT et l'export utilisent tous cette valeur.
  • Format (Décimal, Hex, Binaire, Bool, Scientifique), Ligne (Linéaire ou Échelon), Trait (Plein, Tirets, Pointillés, Tiret-point) et Marqueurs (Aucun, Cercle, Carré, Triangle, Losange, Croix). Le trait et les marqueurs distinguent les signaux sans recours à la couleur ; les marqueurs apparaissent dès que vous zoomez assez pour voir des échantillons isolés.
  • Min Y, Max Y, Groupe d'échelle, Diagramme.
  • Y(t1), Y(t2), ΔY aux curseurs, Valeur avec la valeur la plus récente, et un Commentaire.
  • Mettre au premier plan dessine un signal par-dessus les autres dans le graphique commun.

Pendant qu'une trace tourne, Échelle, Décalage et Formule sont verrouillés. Une échelle modifiée sur un enregistrement arrêté ou ouvert s'applique d'un coup à tout l'enregistrement. Avec de nombreux signaux, l'en-tête reste visible et le tableau défile horizontalement quand l'éditeur est étroit.

Groupes d'échelle

Les groupes d'échelle s'appliquent quand Une piste par signal est désactivé. Les signaux d'un même groupe partagent un axe :

  • Principal : l'axe gauche principal (par défaut pour les nouveaux signaux)
  • A / B / C / D : quatre axes droits partagés
  • Propre : un axe droit dédié par signal, coloré avec la couleur propre du signal

Les titres des axes indiquent les unités de leurs signaux.

Signaux calculés (formules)

Un signal calculé n'a pas de variable automate propre. Il est calculé à partir d'autres signaux au moyen d'une formule que vous saisissez dans la colonne Formule. Aide sur les formules présente tout le langage avec des exemples.

  • $0, $1, $2 ... désignent les lignes du tableau des signaux, comptées à partir de 0. Une formule peut utiliser n'importe quelle autre ligne, y compris des signaux calculés, tant que les formules ne se référencent pas mutuellement en cercle.
  • Arithmétique + - * / %, comparaisons = <> < <= > >=, logique and, or, xor, not. Les comparaisons et la logique donnent 1 ou 0.
  • Nombres comme 1.5, 2e-3, 16#FF, 2#1010, constantes pi, e, true, false.
  • Fonctions mathématiques comme abs, sqrt, min, max, clamp, round, sin, log et if(condition, then, else).
  • Bits et mots : bit(x, n), band, bor, bxor, shl, shr.
  • Fonctions dans le temps : deriv(x), integ(x), movavg(x, n), delay(x, n), rising(x), falling(x). n compte les échantillons.

Exemples :

$0 * 0.5 + 1.25                 # gain and offset
if($0 > 80, 1, 0)               # 1 while the temperature is above 80
movavg($0, 10)                  # moving average over 10 samples
bit($2, 3) and not bit($2, 4)   # two bits of a status word
rising($1)                      # 1 on every rising edge

La formule est vérifiée pendant la saisie : une erreur indique la position dans la formule, et Ajouter reste désactivé tant qu'elle n'est pas valide. Une trace a besoin d'au moins un signal d'automate pour démarrer.

Trouver un signal

Avec de nombreux signaux, lancez Trace : Cibler le signal... depuis la palette de commandes. Choisissez un signal : le tableau défile jusqu'à sa ligne et la met en surbrillance, et sa piste défile jusqu'à devenir visible.

Rechercher des événements

Rechercher des événements ouvre une barre de recherche au-dessus du graphique. Choisissez le Signal et la Condition : un front montant, descendant ou quelconque qui franchit un seuil, une valeur supérieure, inférieure, égale ou différente d'une valeur, à l'intérieur ou à l'extérieur d'une plage, ou tout changement. Appuyez sur Rechercher ou Enter ; Enter de nouveau passe au résultat suivant, Shift+Enter au précédent. La liste des résultats affiche chaque résultat avec son heure et sa valeur, de petits triangles marquent les résultats dans le graphique, et la vue se centre sur le résultat actuel. La recherche fonctionne sur un enregistrement arrêté ou ouvert et s'exécute à nouveau sur le suivant.

Alarmes et événements

Pendant qu'une trace tourne sur une connexion OPC UA, Studio enregistre avec elle les alarmes et événements de la même connexion. Ils apparaissent dans le graphique comme des lignes colorées munies d'un drapeau, colorées selon la gravité ; survolez-en un pour lire son message. Alarmes et événements dans la barre d'outils ouvre la liste avec l'heure, la gravité, la source, le message et l'état ; filtrez-la par gravité et sélectionnez une ligne pour y sauter. Enregistrer avec la trace active ou désactive l'enregistrement des alarmes pour cette trace. Les événements sont sauvegardés avec l'enregistrement.

Dans Paramètres > Trace, Record Alarms and Events définit la valeur par défaut, et Event Time Base place les événements à l'heure indiquée par l'automate ou à l'heure à laquelle Studio les a reçus, pour un automate dont l'horloge diffère de celle de cet ordinateur.

FFT

L'onglet FFT affiche le spectre de fréquences des signaux. Choisissez la Plage (Enregistrement complet, Entre les curseurs ou Plage visible), la Fenêtre, le traitement de la composante continue (Conserver la composante DC, Supprimer la moyenne, Supprimer la tendance linéaire) et le Moyennage sur 2 à 16 segments pour un spectre plus calme. dB et Log Y changent l'échelle, Pics liste les cinq fréquences les plus fortes de chaque signal et les marque dans le graphique. La ligne d'information indique le nombre d'échantillons, la fréquence d'échantillonnage et la résolution.

Longs enregistrements : Enregistrer dans un fichier

Pour une équipe ou un week-end, écrivez l'enregistrement sur le disque. Cliquez sur Enregistrer dans un fichier (ou lancez Trace : Enregistrer dans un fichier...), activez Écrire chaque échantillon dans un fichier pendant l'exécution de la trace, choisissez le Fichier avec Parcourir... et réglez Nouveau fichier après (Mo) sur un nombre entier de 1 à 40. Appuyez ensuite sur Démarrer.

Chaque démarrage écrit un nouveau fichier nommé d'après votre fichier, avec la date et l'heure du démarrage, par exemple press_20261115_080000.csv. Un fichier plein se poursuit dans un fichier suivant (_2, _3 ...). Chaque fichier s'ouvre séparément. La page Trace elle-même ne conserve que la fenêtre temporelle, si bien qu'une longue exécution ne demande pas plus de mémoire qu'une courte. Enregistrer dans un fichier fonctionne avec les enregistrements continus. Les alarmes et événements qui arrivent pendant l'exécution sont aussi écrits dans le fichier et réapparaissent quand vous l'ouvrez.

Quand la trace s'arrête, un message nomme les fichiers et propose Ouvrir un enregistrement, qui ouvre tout l'ensemble. Pour un ensemble trop volumineux pour être ouvert d'un coup, il propose plutôt Ouvrir les fichiers les plus récents.

Enregistrement en arrière-plan

Une trace continue d'enregistrer quand vous fermez la page Trace ou affichez un autre éditeur à sa place. La barre d'état affiche Trace : 1200 échantillons (ou ... dans un fichier, ou en attente du déclenchement) pendant qu'une trace tourne ; cliquez dessus pour revenir à la page Trace, ou utilisez Arrêter l'enregistrement dans son survol ou Trace : Arrêter l'enregistrement dans la palette de commandes. Quand vous rouvrez la page Trace, la courbe continue là où elle en est.

Fermer ou recharger la fenêtre arrête l'enregistrement, c'est pourquoi Studio demande d'abord. Pour arrêter une trace dès que sa page se ferme, désactivez Paramètres > Trace > Record In Background.

Exporter, ouvrir et importer des enregistrements

Exporter le CSV ouvre la boîte de dialogue d'exportation :

  • Format de fichier : un enregistrement de trace qui se rouvre dans Studio, ou un tableau pour les tableurs.
  • Plage de temps : l'enregistrement complet, la plage visible ou la plage entre les curseurs.
  • Signaux : les signaux à exporter.
  • Options du tableau pour le tableau du tableur : séparateur de colonnes et séparateur décimal, colonnes de temps, et noms de colonnes sous forme de noms de signaux (avec leur unité, par exemple Speed [rpm]) ou de tags.

Un enregistrement de trace conserve tous les réglages d'affichage : noms, couleurs, formats, unités et mise à l'échelle, styles de ligne, diagrammes, pistes de bits, formules, limites et mesures, la vue, les curseurs, l'instant du déclenchement, les alarmes et événements, les signets, les notes et les vues. Il s'ouvre néanmoins aussi dans un tableur.

Ouvrir un enregistrement (ou Trace : Ouvrir un enregistrement...) ouvre un enregistrement sauvegardé comme enregistrement arrêté avec tous ses réglages. Sélectionnez plusieurs fichiers pour les assembler dans l'ordre chronologique, par exemple les fichiers d'une longue exécution Enregistrer dans un fichier ; ils doivent avoir les mêmes signaux et ne pas se chevaucher dans le temps. Arrêtez une trace en cours avant d'ouvrir un enregistrement.

Importer un enregistrement depuis un fichier CSV ou texte lit l'export CSV ou texte d'un autre outil. Studio reconnaît le séparateur, les lignes de tête à ignorer, l'en-tête, une virgule décimale et la colonne de temps ; vérifiez la proposition dans la boîte de dialogue, choisissez le format de l'heure ou un intervalle fixe entre les lignes, sélectionnez les colonnes de signaux et appuyez sur Importer.

Configurations de trace

Configuration de trace > Enregistrer la configuration de trace... sauvegarde les signaux avec tous leurs réglages, le temps de cycle, le mode, le déclenchement, la fenêtre temporelle et la disposition dans un fichier .json, sans échantillons. Charger une configuration de trace... configure la trace à partir d'un tel fichier, pour la prochaine mise en service ou une autre machine. Le chargement ferme un enregistrement affiché, après confirmation.

Comparer avec une référence

Comparer avec une référence > Comparer avec un enregistrement... ouvre un enregistrement sauvegardé comme référence, Utiliser l'enregistrement affiché comme référence conserve celui qui est affiché. La référence est dessinée en pointillés dans la couleur de chaque signal par-dessus l'enregistrement actuel et reste affichée pendant que vous enregistrez de nouveau, jusqu'à Supprimer la référence.

Paramètres de comparaison... choisit l'alignement (les débuts, les points de déclenchement ou le curseur 1), un décalage supplémentaire, une tolérance et si l'écart entre les courbes est ombré ; les écarts au-delà de la tolérance sont ombrés en rouge. Afficher les résultats de la comparaison... liste par signal les échantillons comparés, le plus grand écart et sa position, l'écart moyen et l'écart RMS ainsi que les échantillons hors tolérance.

Signets, notes et vues

Faites un clic droit sur le graphique d'un enregistrement arrêté ou ouvert et choisissez Ajouter un signet ici ou Ajouter une note ici... pour marquer un instant, par exemple le début d'un défaut. Signets et notes dans la barre d'outils ajoute des entrées au curseur, les liste et passe de l'une à l'autre. Ils sont sauvegardés avec l'enregistrement.

Vues conserve des plages de zoom nommées : Enregistrer la vue actuelle... mémorise la plage visible, les curseurs, la disposition et les signaux masqués, Enregistrer la vue de l'enregistrement complet... une vue de l'ensemble. Choisir une vue sauvegardée affiche et masque de nouveau les signaux tels qu'ils étaient lors de son enregistrement, et la liste indique combien de signaux une vue masque. Marquez-en une avec Utiliser comme vue standard, et elle s'affiche à chaque ouverture de l'enregistrement.

Images, impression et rapports

Image du graphique, impression et rapport dans la barre d'outils :

  • Enregistrer le graphique en tant qu'image... enregistre un PNG avec une ligne de titre et la légende.
  • Copier le graphique dans le presse-papiers permet de le coller directement dans un e-mail ou un document.
  • Imprimer le graphique... ouvre la boîte de dialogue d'impression avec le graphique sur une page au format paysage.
  • Créer un rapport... demande un titre et écrit un rapport PDF ou HTML avec les détails de l'enregistrement, le graphique, un tableau des signaux avec minimum, maximum et moyenne, les curseurs, les signets et notes, et les résultats de la comparaison.

Clavier et lecteur d'écran

Tout sur la page Trace fonctionne au clavier. Toutes les touches peuvent être modifiées dans Raccourcis clavier.

Touche Action
F5 / Shift+F5 Démarrer / arrêter l'enregistrement
Ctrl+F6 / Ctrl+Shift+F6 Zone suivante / précédente : barre d'outils, signaux, graphique, tableau des signaux
Touches fléchées dans la barre d'outils Passer d'une commande à l'autre
Left / Right dans le graphique Déplacer le curseur sélectionné vers l'échantillon précédent / suivant (Shift : 10 échantillons)
Home / End Premier / dernier échantillon affiché
1 / 2 Sélectionner le curseur t1 / t2
3 / 4, Up / Down Sélectionner le curseur de valeur Y1 / Y2 et le déplacer
C Afficher ou masquer les curseurs de mesure
= / - / F / 0 Zoom avant / zoom arrière / ajuster les valeurs / réinitialiser la vue
Ctrl+Left / Ctrl+Right Déplacer la vue
V / I Lire les valeurs au curseur / lire un résumé du graphique
Alt+F1 / Alt+F2 Aide clavier / vue accessible des valeurs

Un lecteur d'écran annonce le démarrage, le déclenchement et l'arrêt d'un enregistrement, chaque pas de curseur avec les valeurs, et la plage affichée après un zoom. Les thèmes à contraste élevé tracent des lignes plus épaisses, et les couleurs difficiles à lire sur le thème actuel sont dessinées avec plus de contraste.

Trace dans le chat IA

Vous pouvez confier un enregistrement à l'assistant IA. Demandez-le dans le chat, par exemple « Tracez le courant moteur et la vitesse du convoyeur 1 toutes les 10 ms » ou « Enregistrez ces quatre signaux pendant que je démarre la ligne ». L'assistant ouvre la page Trace, configure les signaux sur la connexion que vous indiquez (OPC UA ou S7, y compris plusieurs automates) et démarre l'enregistrement ; vous voyez le graphique défiler comme si vous l'aviez lancé vous-même. Il peut aussi enregistrer le tableau des signaux que vous avez préparé, avec ses unités, sa mise à l'échelle et ses signaux calculés. Démarrer une trace ne fait que lire des valeurs dans l'automate, elle s'exécute donc sans demander votre accord au préalable.

L'assistant peut utiliser tout ce que décrit cette page : configurer des déclenchements et des captures répétées, placer des curseurs et mesurer, définir des limites et des mesures automatiques, zoomer et suspendre la vue, ajouter des pistes de bits et des diagrammes, afficher le graphique XY, définir des unités, des mises à l'échelle et des formules, rechercher des événements, lancer la FFT, lire les alarmes, comparer avec une référence, ajouter des signets et des vues. Il lit les longs enregistrements page par page et explique ce qu'il voit, par exemple la durée d'une rampe ou l'endroit où un cycle machine diffère des autres.

Il demande votre confirmation avant d'écrire un fichier (un export CSV, une configuration, une image, un rapport ou une exécution Enregistrer dans un fichier) et avant de fermer un enregistrement que vous regardez. Les fichiers sont placés dans votre espace de travail, votre dossier Documents ou votre Bureau.

Trace dans le chat IA fait partie de IA pour PLC / OPC UA et nécessite le forfait Pro+ ; l'essai gratuit le débloque. Un exemple détaillé figure sur la page Client OPC UA avec l'IA.