Vai al contenuto

Gestione dei progetti EPLAN

In questa pagina

La gestione dei progetti EPLAN fa parte dell'integrazione EPLAN nei piani Pro+ ed Enterprise. Da Studio scegli la lingua dei testi EPLAN, traduci il progetto, aggiungi proprietà personalizzate e gestisci i file del progetto senza passare a EPLAN.

Prerequisiti

  • Un progetto EPLAN aperto in Studio (vedi Integrazione EPLAN).
  • Una licenza Pro+ o Enterprise.
  • La traduzione richiede l'opzione EPLAN di traduzione multilingue, le opzioni di progetto l'opzione EPLAN per le opzioni di progetto. Se alla tua licenza EPLAN manca un'opzione, il comando è disattivato e la sua descrizione comandi indica l'opzione.

Lingua dei testi

Impostazioni > EPLAN > Lingua dei testi sceglie la lingua in cui Studio mostra e scrive i testi EPLAN, ad esempio i testi delle funzioni e le descrizioni delle pagine. Lascia il campo vuoto per usare la lingua di visualizzazione di Studio. Le liste delle etichette, la lista delle variabili PLC, le esportazioni AutomationML e dei dati PLC e il cablaggio di produzione partono in questa lingua, e l'assistente IA la usa quando non indichi una lingua.

La scrittura di un testo multilingue modifica solo la lingua dei testi; i testi di tutte le altre lingue restano invariati.

Tutte le lingue di un testo

In Proprietà della funzione, un testo multilingue ha un'icona a globo e un'icona a elenco. Fai clic sull'icona a elenco, oppure fai clic con il tasto destro sull'etichetta e scegli Mostra tutte le lingue, per vedere il testo in ogni lingua presente nel progetto. Seleziona una voce per copiarne il testo.

Tradurre il progetto

Il menu Lingue nella barra del titolo di Esplora progetto offre:

  • Mostra lingue del progetto: la lingua di origine, le lingue di traduzione, le lingue visualizzate e le lingue presenti in ogni testo.
  • Traduci progetto…: EPLAN traduce i testi con il suo dizionario di traduzione in ogni lingua di traduzione del progetto. Le lingue di traduzione attuali sono preselezionate; le lingue che aggiungi alla selezione (al massimo 20) vengono prima aggiunte al progetto.
  • Esporta traduzioni mancanti…: scegli le lingue e il formato del file (file di testo o XML) e salva i testi che non hanno ancora una traduzione, ad esempio per inviarli a un traduttore.

Proprietà definite dall'utente

Crea proprietà definita dall'utente… (nella barra del titolo di Proprietà della funzione, sul gruppo Pagine di Esplora progetto e nel menu Progetto) aggiunge una tua proprietà al progetto. Inserisci un nome identificativo come Company.Remark: lettere, cifre e i caratteri . - _ &, almeno un punto che non sia all'inizio o alla fine, senza iniziare con una cifra o con EPLAN. Studio mostra la regola mentre scrivi. Poi inserisci un nome visualizzato, scegli il tipo (testo, testo multilingue, sì o no, numero o numero intero) e gli oggetti che hanno la proprietà (progetto, pagina, funzione, riferimento articolo, collegamento).

La nuova proprietà compare nel gruppo Proprietà definite dall'utente di Proprietà della funzione, dove la compili come qualsiasi altra proprietà. Mostra proprietà definite dall'utente elenca le proprietà del progetto.

Il menu Progetto

Il menu Progetto nella barra del titolo di Esplora progetto e sul gruppo Pagine offre:

Voce Cosa fa
Nuovo progetto da modello… Crea un nuovo progetto da un modello EPLAN (.zw9, .ept o .epb). Il progetto aperto resta aperto; Apri progetto nella notifica passa al nuovo progetto.
Copia progetto… Copia il progetto aperto come istantanea dello stato attuale, completo, senza pagine di report, solo con i dati di progetto o solo con la logica. Studio chiude il progetto per la copia e lo riapre.
Comprimi progetto… Comprime il progetto con l'ultimo schema usato o con uno schema scelto.
Riorganizza progetto… Riorganizza il database del progetto, in modo standard o esteso.
Importa informazioni sul progetto… Legge nel progetto le informazioni da un file di informazioni sul progetto EPLAN (.xml).
Sincronizza… Aggiorna gli articoli del progetto dal database degli articoli (solo articoli nuovi, solo articoli esistenti o entrambi), oppure sincronizza le rappresentazioni dalla rappresentazione multipolare, unipolare o panoramica. Il database degli articoli non viene mai modificato.
Verifica rispetto a progetto… Confronta il progetto con un altro progetto: proprietà e struttura e, se vuoi, impostazioni, livelli, nuovi livelli e la verifica del progetto. I messaggi compaiono in Risultati della verifica e nel pannello Problemi.
Opzioni di progetto… Elenca le opzioni di progetto con i loro gruppi e ne attiva o disattiva una. Se la modifica riguarda oggetti con collegamenti, Studio offre Genera collegamenti.
Sottoprogetti… Esporta un sottoprogetto in una cartella o lo reimporta. EPLAN chiude il progetto, lo apre solo per te e poi lo riapre.

Chi ha aperto il progetto

La vista Informazioni sul progetto mostra se hai aperto il progetto in modo esclusivo, in sola lettura o condiviso, e quanti altri utenti lo hanno aperto; i loro nomi compaiono quando passi il mouse sul numero.

Annullare

La copia, la compressione e la riorganizzazione del progetto e l'esportazione o l'importazione di un sottoprogetto non si possono annullare con Rimuovi modifiche IA; Studio lo segnala prima di eseguirle e conserva prima le modifiche in sospeso dell'assistente IA. Una traduzione, una nuova proprietà definita dall'utente, le informazioni sul progetto importate, un'opzione modificata e una sincronizzazione eseguite dall'assistente IA si annullano con Rimuovi modifiche IA. Una lingua che la traduzione ha aggiunto al progetto resta; Studio lo segnala prima di tradurre.

Con l'assistente IA

Puoi chiedere all'agente EPLAN Engineer di tradurre il progetto, leggere un testo in ogni lingua, creare proprietà definite dall'utente e gestire i file del progetto. Chiede la tua conferma prima di ogni modifica.

Disponibilità

La gestione dei progetti EPLAN è inclusa nei piani Pro+ ed Enterprise, con lo stesso livello di accesso delle altre funzionalità EPLAN.