Aller au contenu

OMRON Sysmac

Sur cette page

AnyAutomation Studio vous aide à écrire des programmes pour les automates OMRON NJ, NX et NY. Décrivez dans le chat ce qu'un programme doit faire, et l'IA l'écrit en Structured Text ou en ladder sous forme de fichier XML IEC 61131-10, le format d'échange que Sysmac Studio importe. Studio vérifie chacun de ces fichiers par rapport aux règles de l'importation Sysmac Studio et aux instructions et variables système de votre automate, affiche les constats aux lignes correspondantes et liste les étapes pour intégrer le fichier dans Sysmac Studio. Avec Sysmac Studio sur le même ordinateur, Studio peut aussi importer les fichiers, compiler l'automate et afficher les résultats de compilation pour vous, chaque étape après votre confirmation. Le chargement dans l'automate reste dans Sysmac Studio, où vous en gardez le contrôle.

Prérequis

  • Un forfait Pro+ ou supérieur. OMRON Sysmac est disponible avec Pro+ et Enterprise et il est débloqué pendant l'essai gratuit. Avec l'offre gratuite et les forfaits Basic et Pro, ses commandes et sa barre latérale n'apparaissent pas.
  • Sysmac Studio, pour l'importation. Vous importez les fichiers dans votre propre Sysmac Studio. Studio fonctionne sans lui sur le même ordinateur : vous écrivez et vérifiez les fichiers, puis vous les copiez sur l'ordinateur équipé de Sysmac Studio. Si Sysmac Studio est installé sur le même ordinateur, Studio vérifie aussi chaque fichier par rapport au schéma d'importation de votre installation et peut piloter Sysmac Studio pour l'importation et la compilation. Pour cela, Studio s'exécute sans droits d'administrateur (voir Droits d'administrateur).
  • Une version d'automate qui prend en charge l'importation. L'importation XML IEC 61131-10 nécessite la version d'unité 1.19 ou ultérieure sur les automates NJ, NX701, NX1P et NY, 1.31 ou ultérieure sur NX102 et 1.60 ou ultérieure sur NX502.

Où OMRON Sysmac apparaît

OMRON Sysmac ne vous gêne pas dans votre travail avec TIA et CODESYS. Sa barre latérale est toujours présente, vous pouvez donc vous connecter à un projet Sysmac Studio même dans une fenêtre vide. Son entrée dans la barre d'état et ses entrées de menu apparaissent dès que votre espace de travail en a l'utilité : un automate est sélectionné, un dossier d'exportation est sélectionné, l'espace de travail contient un fichier XML IEC 61131-10, un tel fichier est ouvert dans l'éditeur, ou un projet Sysmac Studio est ouvert. OMRON : Select Sysmac Target, OMRON : Select Sysmac Export Folder et OMRON : Connect sont toujours disponibles dans la Palette de commandes (Ctrl+Shift+P), vous pouvez donc commencer dans un dossier vide.

Sélectionner l'automate

L'automate détermine les instructions et les variables système qu'un programme peut utiliser, sélectionnez-le donc en premier :

  1. Ouvrez la Palette de commandes et exécutez OMRON : Select Sysmac Target, ou cliquez sur l'entrée OMRON dans la barre d'état (en bas à gauche).
  2. Choisissez la famille de CPU : NJ, NX701, NX1P, NX102, NX502 ou NY. La famille actuelle est marquée.
  3. Saisissez la version d'unité de votre automate, par exemple 1.40.
  4. Saisissez éventuellement le modèle d'automate, par exemple NJ501-1500. Laissez-le vide pour ne définir que la famille.

Appuyez sur Escape à n'importe quelle étape pour conserver la sélection précédente. La barre d'état affiche alors l'automate, par exemple OMRON : NJ501-1500 1.40, ou OMRON : aucune cible tant qu'aucun n'est sélectionné. La sélection est enregistrée avec l'espace de travail ; pour la modifier, sélectionnez-en une nouvelle. Un fichier qui nomme son propre automate est vérifié pour cet automate.

Écrire des programmes avec l'IA

Demandez dans le chat à l'IA le programme dont vous avez besoin, par exemple « Écrivez un programme de convoyeur pour le NJ501 avec marche, arrêt et un message de défaut, la sortie moteur en ladder ». L'IA confie la tâche à un spécialiste dédié du Structured Text Sysmac. Il écrit dans le dialecte Sysmac pour les automates NJ, NX et NY, respecte les règles de nommage de Sysmac Studio et n'utilise que les instructions que propose votre automate.

Avant que l'IA crée ou remplace un fichier, une carte de confirmation affiche le nom du fichier et le nombre de types de données, de variables globales et de POU, et liste les programmes, fonctions et blocs fonctionnels avec leur langage (au-delà de 20, les 20 premiers et le nombre des autres). Après l'écriture, l'IA vérifie le fichier et corrige ses constats jusqu'à ce qu'il ne contienne plus d'erreurs.

Vérifier un fichier pour l'importation

Studio vérifie un fichier XML IEC 61131-10 dès que vous l'ouvrez, pendant que vous le modifiez et lorsque vous l'enregistrez. Les constats apparaissent dans la vue Problèmes sous Sysmac Check, chacun avec son numéro de règle, et sous forme de lignes ondulées dans l'éditeur. Ils portent notamment sur :

  • les noms que Sysmac Studio refuse, par exemple les noms qui commencent par un trait de soulignement ou qui sont réservés à une instruction,
  • les noms déclarés deux fois et les variables utilisées mais jamais déclarées,
  • les instructions, blocs fonctionnels et variables système que votre automate ou sa version d'unité ne propose pas, avec la version qui les proposerait,
  • les connexions en ladder qui ne mènent nulle part, et le Structured Text qui ne respecte pas le dialecte Sysmac.

Pour vérifier à la demande, cliquez avec le bouton droit sur le fichier dans l'éditeur ou dans l'Explorateur et choisissez Vérifier pour l'importation Sysmac. Un message vous indique le nombre d'erreurs et d'indications, et Afficher les problèmes ouvre la liste. Sélectionnez plusieurs fichiers dans l'Explorateur pour les vérifier ensemble. Les constats restent dans la liste même lorsque le fichier n'est pas ouvert dans un éditeur, jusqu'à ce que le fichier soit vérifié sans constat ou supprimé ; lorsque le fichier change sur le disque, Studio le vérifie à nouveau.

Les erreurs bloquent l'importation et doivent être corrigées ; les indications méritent un coup d'œil mais ne la bloquent pas. Demandez à l'IA de corriger les constats, ou modifiez le fichier vous-même.

Lire un fichier en Structured Text

Choisissez Ouvrir en vue ST dans la barre de titre de l'éditeur ou dans le menu contextuel du fichier. Un onglet en lecture seule affiche tout le fichier en Structured Text : types de données, variables globales et chaque programme, fonction et bloc fonctionnel avec sa déclaration et son code. Le ladder apparaît sous forme de Structured Text équivalent, avec les contacts en série en AND, les branches parallèles en OR et les bobines en affectations, pour que vous puissiez suivre la logique ligne par ligne. Les constats de la vérification sont marqués aux lignes correspondantes ; survolez une marque pour voir le message.

La vue suit chaque modification du fichier, même avant que vous l'enregistriez. Pour modifier le programme, demandez à l'IA ou choisissez Ouvrir en XML pour revenir au fichier.

Lire un projet Sysmac Studio

Vous pouvez lire un projet Sysmac Studio existant dans Studio, sans Sysmac Studio et sans l'exporter au préalable. Cliquez sur Connecter dans la vue OMRON Sysmac de la barre latérale OMRON Sysmac, ou exécutez OMRON : Connect depuis la Palette de commandes. Une liste affiche les projets que Sysmac Studio conserve sur cet ordinateur, les mêmes que sur sa page d'accueil, du plus récent au plus ancien, chacun avec son nom, la date de la dernière modification, l'auteur et l'automate. Un projet actuellement ouvert dans Sysmac Studio est marqué Ouvert dans Sysmac Studio. Un projet protégé par un mot de passe porte un cadenas et ne peut pas être ouvert. Choisissez un projet pour l'ouvrir. Pour un fichier de projet provenant d'ailleurs, choisissez Browse for .smc2 File... à la fin de la liste et sélectionnez le fichier .smc2 ; un projet décompressé dans un dossier s'ouvre par son fichier d'index (.oem). Studio ne fait que lire le projet et ne le modifie jamais.

La vue liste chaque automate du projet avec son modèle et sa version d'unité, et en dessous les tâches avec leurs programmes, les programmes, blocs fonctionnels et fonctions, les types de données et les variables globales. Cliquez sur un programme, un bloc fonctionnel, une fonction, Types de données ou Variables globales pour l'ouvrir en Structured Text en lecture seule, sous la même forme que la vue ST d'un fichier : la déclaration et le code, avec le ladder sous forme de Structured Text équivalent. Lorsque le projet change sur le disque, la vue et les onglets ouverts le relisent ; Actualiser dans la barre de titre de la vue le relit à la demande et Fermer le projet le ferme. Les parties du projet qui ne peuvent pas être affichées sont listées sous Avertissements. Tapez dans l'arborescence pour aller à une entrée correspondante, ou appuyez sur Ctrl+Alt+F pour la filtrer par nom. Les cases à cocher devant les programmes, blocs fonctionnels, fonctions, types de données et variables globales les sélectionnent pour Exporter la sélection (voir Exporter un projet Sysmac Studio).

Les branches parallèles apparaissent dans l'ordre du dessin, de haut en bas. Lorsque le résultat d'un échelon peut dépendre de l'ordre d'exécution de ses branches parallèles, le Structured Text marque l'échelon d'une note. Vérifiez un tel échelon dans Sysmac Studio, car l'ordre affiché n'est pas forcément celui de l'automate. Les programmes protégés dans Sysmac Studio apparaissent sans leur code. Les commentaires que la vue ajoute, comme les titres des sections et des échelons, sont en anglais.

Import / Export

La vue Import / Export, sous le projet dans la barre latérale OMRON Sysmac, travaille avec votre dossier d'exportation, le dossier qui contient les fichiers Sysmac de votre machine. Cliquez sur le titre de la vue pour la déplier. Elle comporte quatre boutons : Exporter la sélection et Tout exporter à gauche (voir Exporter un projet Sysmac Studio), et Importer la sélection et Tout importer à droite. En dessous, Format d'export affiche IEC 61131-10 XML (.xml), et Dossier d'exportation affiche le dossier avec un bouton pour le choisir. Vous pouvez aussi choisir le dossier avec OMRON : Select Sysmac Export Folder, ou le définir dans les paramètres : ouvrez le lien Tous les paramètres sous la liste des catégories, recherchez OMRON et saisissez le chemin complet sous Dossier d'exportation. Le dossier s'applique à tous les espaces de travail ; les paramètres d'un espace de travail ne peuvent pas le définir. L'IA peut aussi lire et écrire les fichiers de ce dossier, chaque écriture après votre confirmation.

L'arborescence affiche les dossiers et les fichiers XML avec une case à cocher devant chacun. Importer la sélection vérifie les fichiers que vous avez cochés et les importe via Sysmac Studio ou affiche leurs étapes d'importation, Tout importer fait de même pour chaque fichier XML du dossier (voir Importer dans Sysmac Studio). Cliquez sur un fichier Sysmac pour l'ouvrir en Structured Text dans un aperçu, double-cliquez pour garder l'onglet ouvert, ou faites-le glisser dans l'éditeur ou dans le chat. Le menu contextuel ouvre un fichier en Structured Text ou en XML, avec Ouvrir le XML sur le côté également à côté de l'éditeur actuel, le vérifie, affiche ses étapes d'importation, l'affiche dans l'Explorateur de fichiers et propose Nouveau dossier..., Renommer, Supprimer, Couper, Copier, Coller et Copier le chemin. Cocher un dossier coche chaque fichier qu'il contient. Dans la barre de titre de la vue, Filtrer le dossier d'exportation filtre l'arborescence par nom, Actualiser le dossier d'exportation relit le dossier et Afficher dans l'Explorateur de fichiers affiche le dossier.

Exporter un projet Sysmac Studio

Lorsqu'un projet est connecté dans la vue OMRON Sysmac, Studio écrit ses programmes, blocs fonctionnels, fonctions, types de données et variables globales sous forme de fichiers XML IEC 61131-10 dans le dossier d'exportation, prêts pour l'importation dans un autre projet Sysmac Studio.

  1. Cochez les éléments voulus dans l'arborescence du projet et cliquez sur Exporter la sélection dans la vue Import / Export, ou cliquez sur Tout exporter pour tout le projet. Les deux figurent aussi dans le menu contextuel de l'arborescence du projet.
  2. Si aucun dossier d'exportation n'est encore sélectionné, la boîte de dialogue du dossier s'ouvre d'abord.
  3. Une notification affiche Exporting Sysmac elements... pendant l'exportation. Annuler arrête l'exportation ; les fichiers écrits jusque-là restent dans le dossier.

Chaque programme, bloc fonctionnel et fonction obtient son propre fichier, par exemple Program_Main.xml ou FunctionBlock_FB_Motor.xml ; les types de données vont dans DataTypes.xml et les variables globales dans GlobalVariables.xml. Un élément d'un espace de noms porte l'espace de noms dans son nom de fichier, et dans un projet à plusieurs automates chaque nom de fichier commence par le nom de l'automate. Les fichiers de même nom dans le dossier d'exportation sont remplacés sans confirmation, les autres fichiers restent. Un fichier ouvert dans l'éditeur avec des modifications non enregistrées est ignoré.

Avant d'écrire un fichier, Studio le vérifie avec les autres fichiers de l'exportation, par la même vérification que pour l'importation. Un fichier contenant des erreurs n'est pas écrit, pas plus que tout fichier qui l'utilise. Si Sysmac Studio n'est pas installé sur cet ordinateur, les fichiers ne sont vérifiés que par rapport aux règles, et le message indique qu'ils n'ont pas été vérifiés par rapport au schéma de Sysmac Studio.

Une fois l'exportation terminée, un message vous indique combien de fichiers ont été écrits et combien d'éléments ont été ignorés. Afficher le rapport ouvre le Rapport d'exportation Sysmac, et Étapes d'importation ouvre les étapes d'importation des fichiers écrits dans l'ordre de l'importation. Le rapport liste l'ordre d'importation, chaque élément exporté avec son fichier, chaque élément ignoré avec la raison, et des remarques pour le travail dans Sysmac Studio : les programmes à affecter à leurs tâches, les bibliothèques à ajouter au projet cible avant l'importation, les adresses d'appareil des variables, et les éléments que votre sélection utilise mais que vous n'avez pas cochés. Studio n'ajoute pas ces éléments de lui-même ; cochez-les, ou utilisez Tout exporter. Pour rouvrir le rapport de la dernière exportation, exécutez OMRON : Show Sysmac Export Report depuis la Palette de commandes ou choisissez Afficher le rapport d'exportation dans le menu contextuel de l'arborescence du projet.

Importez les fichiers dans un nouveau projet Sysmac Studio, dans l'ordre du rapport. Les importer dans le projet dont ils proviennent remplace ses éléments.

Importer dans Sysmac Studio

Avec Sysmac Studio sur cet ordinateur, Importer la sélection et Tout importer dans la vue Import / Export importent les fichiers via Sysmac Studio (voir Piloter Sysmac Studio depuis Studio). Sans lui, ou pour faire l'importation à la main, ils affichent les étapes d'importation ; vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur un fichier dans le dossier d'exportation, dans l'Explorateur ou dans l'éditeur et choisir Afficher les étapes d'importation Sysmac. Les étapes d'importation s'ouvrent dans un onglet d'éditeur nommé Étapes d'importation Sysmac : jusqu'à quatre fichiers, un onglet par fichier, à partir de cinq fichiers, un seul onglet qui les liste tous, chacun avec son résultat. Chaque fichier est d'abord vérifié. Si un fichier contient encore des erreurs, l'onglet indique leur nombre avec Afficher les problèmes et affiche les étapes une fois les erreurs corrigées. Pour un fichier sans erreur, il liste les étapes, avec les noms de menu dans la langue d'affichage du Sysmac Studio installé sur cet ordinateur (en anglais lorsque Sysmac Studio n'est pas installé). Les menus ci-dessous sont ceux de l'interface utilisateur anglaise :

  1. Créez le projet. Créez un projet standard dans Sysmac Studio pour votre automate et sa version.
  2. Importez le fichier. Choisissez Tools (Outils) > IEC 61131-10 XML > Import (Importer), sélectionnez le fichier et cliquez sur Execute (Exécuter). L'onglet affiche le chemin du fichier avec un bouton pour le copier.
  3. Affectez les programmes à la tâche. Le fichier ne contient aucune affectation de tâche, ajoutez donc les programmes listés à la PrimaryTask dans les paramètres de tâche du projet.
  4. Compilez l'automate. Choisissez Project > Build Controller (Projet > compiler l'automate) ; la fenêtre Build ne doit afficher aucune erreur.
  5. Testez dans le simulateur ou chargez. Démarrez le simulateur, ou passez en ligne avec votre automate et transférez-y le projet. Vérifiez le code importé avant de l'utiliser sur la machine.

Si la version d'unité sélectionnée est inférieure à celle que nécessite l'importation, l'onglet vous l'indique à la place. Vérifier à nouveau dans la barre de titre de l'onglet répète la vérification, et l'onglet se met à jour de lui-même lorsqu'un fichier change. Une exécution affiche jusqu'à 500 fichiers ; cochez moins de fichiers pour voir les autres.

Démarrer Sysmac Studio

Cliquez sur Ouvrir Sysmac Studio dans un onglet Étapes d'importation Sysmac, ou exécutez OMRON : Open Sysmac Studio depuis la Palette de commandes, pour démarrer le Sysmac Studio installé sur cet ordinateur. Studio le démarre sans droits d'administrateur, de la même manière que OMRON : Start Sysmac Studio, afin de pouvoir le piloter ensuite. Si Sysmac Studio n'est pas installé ici, le bouton est désactivé et l'onglet vous rappelle de copier le fichier sur l'ordinateur équipé de Sysmac Studio.

Piloter Sysmac Studio depuis Studio

Si Sysmac Studio est installé sur le même ordinateur, Studio peut effectuer pour vous le travail d'importation dans Sysmac Studio : démarrer Sysmac Studio, créer ou ouvrir le projet, importer les fichiers, enregistrer le projet, compiler l'automate et ramener les résultats de compilation dans la vue Problèmes. Vous suivez chaque étape dans la fenêtre de Sysmac Studio. Studio peut aussi exécuter le projet dans le simulateur de Sysmac Studio (voir Tester dans le simulateur). Le chargement dans un automate et le passage en ligne restent entre vos mains.

Démarrer et attacher

Exécutez OMRON : Start Sysmac Studio depuis la Palette de commandes, ou cliquez sur son bouton de lecture dans le titre de la barre latérale OMRON Sysmac, pour démarrer Sysmac Studio de façon que Studio puisse le piloter. Dès que vous utilisez Sysmac Studio depuis Studio, ou qu'il s'exécute pendant que la barre latérale OMRON Sysmac est ouverte, la barre d'état affiche Sysmac Studio à droite ; cliquez dessus pour les actions. Tant que vous n'utilisez pas Sysmac Studio, l'entrée reste masquée. Si Sysmac Studio est déjà en cours d'exécution, exécutez OMRON : Attach to Sysmac Studio et choisissez la fenêtre dans la liste. Les fenêtres que Studio ne peut pas piloter sont listées avec la raison, par exemple un Sysmac Studio qui s'exécute avec des droits d'administrateur. Une fois attaché, la barre d'état affiche le projet et l'automate ; survolez-la pour voir la version et la langue de Sysmac Studio. OMRON : Detach from Sysmac Studio met fin au pilotage et laisse Sysmac Studio s'exécuter tel quel.

Studio vérifie la signature de Sysmac Studio avant de le démarrer. Studio ne pilote qu'un Sysmac Studio qui s'exécute dans votre session Windows, pour votre utilisateur et sans droits d'administrateur. Une version de Sysmac Studio qui n'a pas encore été vérifiée avec Studio fonctionne quand même lorsque Studio trouve ce dont il a besoin ; l'état, la confirmation et chaque réponse de l'IA le signalent alors.

Droits d'administrateur

Studio démarre Sysmac Studio sans droits d'administrateur, afin de pouvoir le piloter, et Sysmac Studio ne les demande pas au démarrage. Studio ne peut pas piloter un Sysmac Studio qui s'exécute avec des droits d'administrateur. Si vous avez vous-même démarré Sysmac Studio en tant qu'administrateur, fermez-le et démarrez-le depuis Studio. Si Studio lui-même s'exécute avec des droits d'administrateur, il ne démarre pas du tout Sysmac Studio ; démarrez Studio en tant qu'utilisateur normal. Si Sysmac Studio demande des droits d'administrateur pendant une étape, Studio s'arrête et vous le signale.

Choisir la cible et la sauvegarde

Cliquez sur Importer la sélection ou Tout importer dans la vue Import / Export, ou exécutez OMRON : Import into Sysmac Studio.... Studio vérifie d'abord chaque fichier. Si certains fichiers contiennent des erreurs, une boîte de dialogue les liste avec leurs erreurs ; cochez la ligne Also import the files with errors (elle indique leur nombre) si vous voulez que Sysmac Studio montre lui-même ce qu'il n'accepte pas lors de la compilation de l'automate. Sans cette case, Studio n'importe que les fichiers sans erreur et nomme les autres dans la confirmation. Si aucun fichier ne peut être importé, les étapes d'importation s'ouvrent pour que vous puissiez corriger les fichiers. Choisissez ensuite où vont les fichiers :

  • Nouveau projet (recommandé) : Studio crée un nouveau projet pour l'automate de votre cible Sysmac. Saisissez le nom du projet ; un modèle d'automate doit être sélectionné dans la cible.
  • Projet ouvert dans Sysmac Studio : le projet ouvert dans le Sysmac Studio attaché.
  • Project from the Sysmac Studio Project List... : l'un des projets que Sysmac Studio conserve sur cet ordinateur.

Avant que quoi que ce soit n'entre dans un projet existant, Sysmac Studio l'enregistre et Studio copie tout le projet dans un dossier de sauvegarde de votre profil utilisateur. Studio vérifie la copie fichier par fichier ; si la copie ne peut pas être faite ou vérifiée, rien n'est importé. Un nouveau projet créé par la même importation n'a pas besoin de sauvegarde. OMRON : Open Backup Folder affiche la sauvegarde de la dernière importation.

La confirmation

Avant que Studio ne modifie quoi que ce soit, une boîte de dialogue liste ce qui va se passer : les fichiers, le projet et l'automate, la ligne de sauvegarde pour un projet existant, et les programmes, blocs fonctionnels et fonctions qui sont remplacés. Sysmac Studio remplace ces éléments sans confirmation, vérifiez donc cette liste. Les variables globales et types de données qui diffèrent du projet arrêtent l'importation, et rien n'en est écrasé. Pour les écraser, cochez Overwrite differences in global variables and data types (not yet verified) ; cette case est décochée à chaque fois. La boîte de dialogue indique aussi que Sysmac Studio enregistre le projet avant chaque fichier, que Studio compile ensuite l'automate, et quels programmes vous ajoutez à la main à leurs tâches.

Progression et annulation

Pendant que Studio travaille, la barre d'état à gauche affiche l'étape avec un compteur, et l'onglet Étapes d'importation Sysmac affiche chaque étape et chaque fichier avec son résultat. Ne cliquez pas et ne tapez rien dans Sysmac Studio avant la fin de l'opération. Si Sysmac Studio affiche une boîte de dialogue que Studio ne connaît pas, Studio s'arrête, laisse la boîte de dialogue ouverte et vous indique son titre et son texte ; répondez-y dans Sysmac Studio et relancez l'étape.

Cliquez sur Annuler dans la notification ou dans l'onglet, ou cliquez sur l'entrée de la barre d'état, pour arrêter. Sysmac Studio ne peut pas arrêter un fichier dont l'importation a commencé, Studio termine donc ce fichier et s'arrête après lui. Une recompilation ne peut pas être arrêtée une fois commencée, pas plus qu'une vérification de programmes ; Studio attend son résultat. Si un message concernant une importation terminée ou une fenêtre de comparaison d'une exécution précédente est encore ouvert dans Sysmac Studio, Studio le ferme avant l'étape suivante ; fermer la fenêtre de comparaison n'écrase rien. Après une annulation, Studio n'enregistre rien ; le projet peut alors contenir une partie des fichiers, et pour un projet existant, la sauvegarde d'avant l'importation se trouve dans le dossier de sauvegarde. Le canal de sortie OMRON Sysmac liste chaque étape avec son heure et son résultat.

Résultats de compilation dans Problèmes

Après l'importation, Studio enregistre le projet, compile l'automate et affiche le résultat, par exemple « Compilation Sysmac Studio : 4 erreurs, 0 avertissement. », avec Afficher les problèmes. Les lignes apparaissent dans la vue Problèmes sous Sysmac Build, au fichier et à la ligne correspondants dans le dossier d'exportation lorsque Studio peut les déterminer, sinon au fichier. OMRON : Build Sysmac Controller, OMRON : Rebuild Sysmac Controller et OMRON : Check All Programs s'exécutent à la demande ; la vérification de programmes signale plus d'avertissements qu'une compilation et apparaît sous Sysmac Program Check. OMRON : Read Build Results relit les lignes. Lorsque Sysmac Studio n'indique pas si une ligne est une erreur ou un avertissement, elle apparaît comme un avertissement marqué « Gravité inconnue » ; ce sont les décomptes de Sysmac Studio qui font foi.

Ajouter les programmes à leurs tâches

Les fichiers d'importation ne contiennent aucune affectation de tâche, et Studio ne modifie pas les paramètres de tâche dans Sysmac Studio. Après l'importation, la section Tâches de l'onglet Étapes d'importation Sysmac liste chaque programme avec sa tâche :

  1. Dans Sysmac Studio, ouvrez Task Settings (paramètres de tâche) dans le Multiview Explorer, puis Program Assignment Settings (affectation des programmes).
  2. Ajoutez chaque programme listé à sa tâche avec Add Program. Copier la liste des tâches copie la liste sous forme de texte.
  3. Enregistrez le projet dans Sysmac Studio.
  4. Cliquez sur Vérifier à nouveau les tâches. Studio lit le projet enregistré et marque chaque ligne Affecté, À faire ou In task avec l'autre tâche, et indique par exemple « 20 programmes sur 20 sont affectés. »

Juste après l'importation, chaque ligne indique À faire ; c'est normal. Les programmes qui ne sont affectés à aucune tâche sont tout de même compilés, le résultat de compilation ne dépend donc pas de cette étape.

Corriger et importer à nouveau

Corrigez les constats dans les fichiers XML, vous-même ou via l'IA, et importez à nouveau les fichiers modifiés dans le même projet. Studio crée d'abord une nouvelle sauvegarde, liste les éléments remplacés, importe, compile et affiche les nouveaux résultats. Répétez jusqu'à ce que la compilation ne présente plus d'erreurs.

Restaurer une sauvegarde

Studio n'écrit jamais dans les dossiers de projet de Sysmac Studio, il ne restaure donc pas lui-même une sauvegarde. Pour revenir à l'état d'avant une importation :

  1. Dans Sysmac Studio, fermez le projet, ou fermez Sysmac Studio.
  2. Exécutez OMRON : Open Backup Folder, ou ouvrez le dossier de sauvegarde de cette importation. Son nom commence par le nom du projet et l'heure de la sauvegarde. Le fichier backup.json qu'il contient nomme le dossier de projet d'origine.
  3. Remplacez le contenu du dossier de projet d'origine par les fichiers de la sauvegarde.
  4. Ouvrez à nouveau le projet dans Sysmac Studio.

Ce que Studio ne fait jamais dans Sysmac Studio

Studio ne charge rien dans un automate, ne passe pas en ligne avec un automate, ne change pas le mode de fonctionnement d'un automate, ne crée, ne modifie ni ne déplace de tâches, ne modifie pas les options ni les paramètres de sécurité, ne supprime pas de projets et ne ferme ni un projet ni Sysmac Studio. Il n'envoie ni frappes de touches ni clics de souris à Sysmac Studio et ne répond jamais à une boîte de dialogue qu'il ne connaît pas. Il n'écrit jamais dans les dossiers de projet de Sysmac Studio ; il ne fait que les lire, pour la sauvegarde, la vérification des tâches et la relecture après l'importation. Dans le simulateur, il n'utilise que les commandes du menu Simulation de Sysmac Studio.

Tester dans le simulateur

Lorsqu'un projet est ouvert dans le Sysmac Studio attaché, Studio peut l'exécuter dans le simulateur de Sysmac Studio, ce qui vous permet de tester un programme juste après l'importation, sans automate. Studio ne travaille qu'avec le simulateur. Si Sysmac Studio est en ligne avec un automate réel, Studio refuse chaque étape du simulateur et le signale.

Démarrer, suspendre et arrêter

  1. Compilez d'abord l'automate sans erreur, par exemple avec l'importation ou avec OMRON : Build Sysmac Controller.
  2. Exécutez OMRON : Start Simulation depuis la Palette de commandes, ou cliquez sur Démarrer la simulation dans l'onglet Étapes d'importation Sysmac après l'importation. Pour démarrer avec l'automate en mode PROGRAM, exécutez OMRON : Start Simulation in PROGRAM Mode.
  3. Confirmez la boîte de dialogue. Elle nomme le projet, l'automate et la commande que Studio choisit dans Sysmac Studio.

La barre d'état affiche alors Simulateur en cours d'exécution à côté de Sysmac Studio. OMRON : Pause Simulation suspend le simulateur et la barre d'état affiche Simulateur suspendu ; OMRON : Start Simulation le relance. OMRON : Stop Simulation l'arrête. OMRON : Show Simulator State lit l'état actuel depuis Sysmac Studio, par exemple après que vous avez vous-même démarré ou arrêté le simulateur dans Sysmac Studio. Vous trouvez les mêmes commandes dans le menu ... des vues OMRON Sysmac et Import / Export et dans le menu qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur Sysmac Studio dans la barre d'état.

Vous ne pouvez annuler un démarrage que jusqu'au moment où Sysmac Studio démarre le simulateur ; ensuite, le démarrage va jusqu'à son terme et Studio indique l'état qu'il constate. La suspension et l'arrêt vont toujours jusqu'à leur terme. Studio n'arrête ni ne redémarre jamais le simulateur de lui-même. Si Sysmac Studio se ferme pendant que le simulateur tourne, Studio le signale et nomme les deux fichiers journaux de Sysmac Studio qui aident à en trouver la raison.

Si Sysmac Studio affiche une boîte de dialogue pendant le démarrage du simulateur, Studio la laisse ouverte et s'arrête ; répondez-y dans Sysmac Studio.

Pendant que le simulateur tourne

Sysmac Studio ne compile pas un automate pendant que son simulateur tourne ; Studio n'importe donc pas, ne compile pas, ne recompile pas et ne vérifie pas les programmes pendant ce temps. Il vous indique tout de suite d'arrêter le simulateur avec Arrêter la simulation et ne modifie rien. Redémarrez le simulateur après l'importation.

Surveiller et écrire des valeurs via OPC UA

Le simulateur de Sysmac Studio propose un serveur OPC UA pour les valeurs du programme en cours d'exécution. Vous le démarrez dans Sysmac Studio et vous vous y connectez dans Studio comme à n'importe quel automate OPC UA :

  1. Le simulateur étant en marche, choisissez Simulation > Use the OPC UA Server for the simulator (utiliser le serveur OPC UA pour le simulateur) dans Sysmac Studio.
  2. Cochez les variables que vous souhaitez surveiller, puis passez aux paramètres du point de terminaison.
  3. Définissez le point de terminaison sur 127.0.0.1 avec un port libre, par exemple 127.0.0.1:4841, et cliquez sur Start using the OPC UA Server (démarrer le serveur OPC UA). Le port proposé 4840 est souvent occupé par un autre programme OPC UA de l'ordinateur ; si Sysmac Studio indique que le port est utilisé par une autre application, choisissez un autre port, par exemple 4841.
  4. Dans Studio, ouvrez l'éditeur PLC / OPC UA et connectez-vous au point de terminaison, par exemple opc.tcp://127.0.0.1:4841 (voir OPC UA). Le serveur du simulateur n'accepte que les modes de sécurité Sign et SignAndEncrypt avec un nom d'utilisateur ; choisissez donc un tel point de terminaison et connectez-vous avec Nom d'utilisateur/Mot de passe. Lors de la première connexion, Studio demande s'il faut approuver le certificat du serveur ; choisissez Approuver le certificat du serveur.

Dans l'éditeur PLC / OPC UA, vous parcourez les variables que vous avez cochées, vous les surveillez dans une table de surveillance et vous écrivez de nouvelles valeurs, comme sur n'importe quel automate OPC UA. Seules les variables cochées à l'étape 2 sont visibles ; pour en ajouter, modifiez la sélection dans Sysmac Studio. Vous pouvez fermer la fenêtre du serveur OPC UA dans Sysmac Studio, le serveur continue de fonctionner.

Pendant que le serveur OPC UA tourne, Sysmac Studio ne propose pas Run, Pause et Stop dans son menu Simulation ; Studio ne peut donc pas non plus suspendre ni arrêter le simulateur et vous le signale. Arrêtez d'abord le serveur OPC UA dans Sysmac Studio.

Comparer un projet avec un dossier

Studio compare le projet Sysmac Studio connecté avec un dossier de fichiers XML IEC 61131-10, ou deux de ces fichiers entre eux. Les deux côtés sont affichés en Structured Text, ladder compris, de sorte que vous voyez ce qui a changé dans le programme et non dans le XML. Les modifications de disposition dans un schéma ladder ne comptent pas comme une modification. Sysmac Studio n'a pas besoin d'être installé pour cela, et la comparaison ne modifie rien.

Projet et dossier

  1. Connectez-vous à un projet dans la barre latérale OMRON Sysmac.
  2. Cliquez sur Comparer avec le dossier d'exportation dans la barre de titre de la vue Import / Export, ou exécutez la commande depuis la Palette de commandes ou le menu contextuel de l'arborescence de projet. Studio compare avec le dossier d'exportation ; sans dossier d'exportation, il demande le dossier avec lequel comparer.
  3. La vue Comparaison s'ouvre dans la barre latérale OMRON Sysmac. Sa première ligne résume le résultat, par exemple le nombre d'éléments modifiés, et les éléments sont regroupés en Modifié, Uniquement dans le projet, Uniquement dans le dossier, Non comparé et Identique.

Double-cliquez sur un élément pour ouvrir le projet et le dossier côte à côte en Structured Text ; les deux côtés sont en lecture seule. Les éléments sous Non comparé portent la raison, par exemple une partie que la vue Structured Text n'affiche pas. Comparer à nouveau répète la comparaison, par exemple après que vous avez modifié un fichier, et Fermer la comparaison ferme la vue. Une comparaison que vous lancez peut être annulée dans sa notification.

Pour reprendre l'état du dossier dans le projet, importez les fichiers modifiés avec Importer la sélection comme d'habitude, avec la sauvegarde préalable du projet.

Deux fichiers

Sélectionnez deux fichiers XML Sysmac dans l'Explorateur, cliquez avec le bouton droit sur l'un d'eux et choisissez Comparer en ST. Les deux fichiers s'ouvrent côte à côte en Structured Text, et la comparaison suit les modifications ultérieures de l'un ou l'autre fichier. Vous trouvez aussi Comparer en ST dans le menu contextuel d'un fichier de la vue Import / Export et dans la Palette de commandes, où Studio demande les deux fichiers.

Travailler avec l'IA

En plus d'écrire des programmes, vous pouvez demander à l'IA de :

  • Afficher l'état : l'automate sélectionné et si Sysmac Studio est installé sur cet ordinateur, avec sa version.
  • Sélectionner l'automate : à partir d'un nom de modèle comme NJ501-1500 ou d'une famille, avec la version d'unité.
  • Rechercher une instruction : ses variantes, ses paramètres et les versions d'unité dans lesquelles elle est disponible sur votre automate.
  • Vérifier un fichier : l'IA lit les constats et corrige le fichier qu'elle a écrit.
  • Lire un fichier en Structured Text : pour expliquer un programme ladder ou répondre à des questions à son sujet.
  • Lister les projets Sysmac Studio : les projets que Sysmac Studio conserve sur cet ordinateur, la même liste que Connecter.
  • Ouvrir un projet Sysmac Studio : l'un de ces projets par son nom, ou un fichier de projet que vous indiquez, dans la vue OMRON Sysmac.
  • Lire un projet Sysmac Studio : d'abord sa structure, puis des programmes individuels, les types de données ou les variables globales en Structured Text, depuis le projet ouvert dans la vue OMRON Sysmac ou depuis un fichier de projet que vous indiquez.
  • Exporter le projet : tout le projet connecté ou les éléments que vous nommez, dans le dossier d'exportation, après votre confirmation. La confirmation nomme le projet, le dossier et les éléments. Si vous connectez un autre projet ou choisissez un autre dossier d'exportation avant de confirmer, rien n'est écrit et l'IA vous redemande. Pendant l'exportation, une notification affiche sa progression, et Annuler l'arrête. L'IA affiche ensuite les étapes d'importation des fichiers écrits et vous indique ce qui a été ignoré.
  • Lister le dossier d'exportation : l'IA vous indique quels fichiers il contient et lesquels sont des fichiers Sysmac.
  • Sélectionner le dossier d'exportation : la boîte de dialogue de sélection de dossier s'ouvre et vous choisissez le dossier vous-même.
  • Gérer les fichiers du dossier d'exportation : créer un dossier, renommer, copier, déplacer ou supprimer, toujours à l'intérieur de ce dossier. Une suppression demande une confirmation supplémentaire, comme dans le menu contextuel.
  • Afficher les étapes d'importation : pour un ou plusieurs fichiers, les mêmes étapes que dans les onglets Étapes d'importation Sysmac, et sur demande dans ces onglets.
  • Démarrer Sysmac Studio : après votre confirmation, sans droits d'administrateur pour que Studio puisse le piloter.
  • Se connecter à Sysmac Studio : lister les fenêtres Sysmac Studio en cours d'exécution et s'attacher à l'une d'elles, après votre confirmation.
  • Créer ou ouvrir un projet dans Sysmac Studio et l'enregistrer : chaque fois après votre confirmation.
  • Importer dans Sysmac Studio : les fichiers que vous nommez ou tous les fichiers du dossier d'exportation, dans un nouveau projet ou un projet existant. La confirmation est la même que dans la boîte de dialogue d'importation, avec la sauvegarde et la liste des éléments remplacés. Si des variables globales ou des types de données diffèrent, l'IA s'arrête et vous demande avant de réessayer avec écrasement, ce qui nécessite une confirmation distincte.
  • Compiler l'automate et lire les résultats : la compilation et la recompilation après votre confirmation, la vérification de programmes et les résultats sans demande. L'IA lit les lignes avec leur fichier et leur ligne et peut corriger les fichiers et les importer à nouveau.
  • Lister l'affectation des tâches et la vérifier : l'IA montre quel programme va dans quelle tâche et vérifie le projet enregistré après que vous les avez ajoutés. Elle ne modifie jamais elle-même les paramètres de tâche.
  • Exécuter le simulateur : le démarrer, aussi en mode PROGRAM, le suspendre et l'arrêter, chaque fois après votre confirmation, et lire son état sans demande de confirmation.
  • Surveiller et écrire des valeurs dans le simulateur : une fois que vous avez démarré le serveur OPC UA dans Sysmac Studio et que vous vous y êtes connecté dans l'éditeur PLC / OPC UA, l'IA utilise cette connexion, lit et parcourt les variables et écrit de nouvelles valeurs. Avant chaque écriture, elle affiche la variable, la valeur et la connexion sur laquelle elle écrit, et attend votre confirmation. Si vous n'êtes pas encore connecté, l'IA vous demande de vous connecter d'abord.
  • Comparer : le projet connecté avec le dossier d'exportation, ou deux fichiers XML en Structured Text, et indiquer ce qui diffère.

L'écriture d'un fichier, l'exportation du projet, la sélection et la gestion du dossier d'exportation, et chaque étape qui démarre ou modifie quelque chose dans Sysmac Studio demandent votre confirmation. Si Sysmac Studio, son projet ou son automate change après votre confirmation, rien ne se passe et l'IA vous redemande. Arrêter l'IA arrête aussi l'étape en cours lorsque Sysmac Studio le permet. La lecture ou l'ouverture d'un fichier de projet situé en dehors de votre espace de travail et du dossier d'exportation demande aussi une confirmation. Les autres lectures, vérifications, recherches et la définition de l'automate s'exécutent sans demande. Autorisez une action une fois, pour la session ou définitivement, ou désactivez son outil dans le sélecteur d'outils du chat.

Ce qui n'est pas encore pris en charge

  • Chargement et passage en ligne avec un automate réel depuis Studio. Ces étapes restent dans Sysmac Studio. Le simulateur est pris en charge (voir Tester dans le simulateur).
  • Débogage dans le simulateur et définition de valeurs dans Sysmac Studio. L'exécution pas à pas, les points d'arrêt, la vitesse de simulation et la définition de valeurs dans la fenêtre de surveillance de Sysmac Studio restent dans Sysmac Studio ; dans Studio, vous surveillez et écrivez des valeurs via OPC UA. Choisir les variables du serveur OPC UA et le démarrer est une étape que vous effectuez dans Sysmac Studio, et vous vous y connectez vous-même dans l'éditeur PLC / OPC UA.
  • Reprendre un dossier depuis la comparaison. La vue Comparaison n'affiche que les différences ; intégrez les fichiers modifiés dans le projet avec l'importation.
  • Plusieurs automates dans un projet et vérification de programmes sélectionnés. L'importation et la compilation fonctionnent sur un projet à un seul automate ; la vérification de programmes sélectionnés de Sysmac Studio n'est pas proposée.
  • Exportation des bibliothèques, des adresses d'appareil et des affectations de tâches. L'exportation écrit les programmes, blocs fonctionnels, fonctions, types de données et variables globales du projet. Ajoutez les bibliothèques au projet cible, définissez les adresses d'appareil et affectez les programmes à leurs tâches dans Sysmac Studio ; le rapport d'exportation les liste tous.
  • Exportation de tous les types d'éléments. Le code protégé, les diagrammes de blocs fonctionnels et certaines formes de ladder ne sont pas encore exportés, parmi lesquelles des formes que Sysmac Studio refuse lors de la compilation du projet. Ils sont ignorés, et le rapport d'exportation nomme chacun d'eux avec la raison. Un échelon sans instruction, par exemple un échelon contenant seulement un commentaire, est omis, et le rapport le nomme. Les programmes de débogage sont exportés en tant que programmes de débogage ; le rapport d'exportation les liste avec les programmes de leur tâche, comme dans le projet source.
  • Modification directe d'un projet Sysmac Studio. Studio n'écrit jamais dans les fichiers de projet. Une modification passe par un fichier XML IEC 61131-10 et son importation dans Sysmac Studio, à la main ou par Studio.
  • Formats de projet anciens et autres. Le ladder dans un ancien format (avant la version 1.13) et les diagrammes de blocs fonctionnels ne sont pas affichés ; la vue nomme ces parties sous Avertissements. Les projets au format .smc plus ancien et les projets protégés par un mot de passe ne s'ouvrent pas.
  • Reprise des modifications depuis Sysmac Studio. Après l'importation, le projet dans Sysmac Studio fait référence ; les modifications qui y sont faites ne reviennent pas dans le fichier.
  • Édition dans la vue Structured Text. La vue est en lecture seule ; modifiez le programme dans le fichier XML ou via l'IA.
  • Affectation des tâches par Studio. Affectez les programmes à leurs tâches dans Sysmac Studio après l'importation ; Studio les liste et vérifie le résultat (voir Ajouter les programmes à leurs tâches).

Remarques

  • L'arrêt d'urgence et la protection des moteurs relèvent d'un automate de sécurité ou d'un circuit câblé, jamais uniquement du code standard.
  • La vérification s'exécute sur votre ordinateur et ne nécessite ni connexion à un automate ni Sysmac Studio en cours d'exécution.
  • Les étapes d'importation nomment les menus dans la langue d'affichage du Sysmac Studio installé. Sans Sysmac Studio sur cet ordinateur, elles nomment les menus de son interface utilisateur anglaise ; dans une autre langue d'affichage, cherchez les mêmes commandes au même endroit.