EPLAN-Projektverwaltung
Auf dieser Seite
Die EPLAN-Projektverwaltung gehört zur EPLAN-Integration in den Plänen Pro+ und Enterprise. In Studio wählen Sie die Sprache der EPLAN-Texte, übersetzen das Projekt, legen eigene Eigenschaften an und pflegen die Projektdateien, ohne nach EPLAN zu wechseln.
Voraussetzungen
- Ein in Studio geöffnetes EPLAN-Projekt (siehe EPLAN-Integration).
- Eine Lizenz Pro+ oder Enterprise.
- Das Übersetzen braucht die EPLAN-Option Mehrsprachige Übersetzung, die Projektoptionen die EPLAN-Option Projektoptionen. Fehlt Ihrer EPLAN-Lizenz eine Option, ist der Befehl ausgegraut und sein Tooltip nennt die Option.
Textsprache
Einstellungen > EPLAN > Text Language legt die Sprache fest, in der Studio EPLAN-Texte anzeigt und schreibt, zum Beispiel Funktionstexte und Seitenbeschreibungen. Lassen Sie die Einstellung leer, gilt die Anzeigesprache von Studio. Die Beschriftungslisten, die SPS-Variablenliste, der AutomationML- und der SPS-Datenexport und die Fertigungsdaten der Verdrahtung beginnen in dieser Sprache, und der KI-Assistent verwendet sie, wenn Sie keine Sprache nennen.
Wenn Sie einen mehrsprachigen Text schreiben, ändert sich nur die Textsprache; die Texte aller anderen Sprachen bleiben, wie sie sind.
Alle Sprachen eines Texts
In den Funktionseigenschaften trägt ein mehrsprachiger Text ein Globus- und ein Listensymbol. Klicken Sie auf das Listensymbol oder mit der rechten Maustaste auf die Beschriftung und wählen Sie Alle Sprachen anzeigen, um den Text in jeder Sprache zu sehen, die das Projekt enthält. Ein gewählter Eintrag kopiert seinen Text.
Projekt übersetzen
Das Menü Sprachen in der Titelleiste des Project Explorer bietet:
- Projektsprachen anzeigen: die Quellsprache, die Übersetzungssprachen, die angezeigten Sprachen und die Sprachen, die jeder Text hat.
- Projekt übersetzen…: EPLAN übersetzt die Texte mit seinem Übersetzungswörterbuch in alle Übersetzungssprachen des Projekts. Die aktuellen Übersetzungssprachen sind vorgewählt; Sprachen, die Sie zur Auswahl hinzufügen (höchstens 20), werden zuerst dem Projekt hinzugefügt.
- Fehlende Übersetzungen exportieren…: Wählen Sie die Sprachen und das Dateiformat (Textdatei oder XML) und speichern Sie die Texte ohne Übersetzung, zum Beispiel für ein Übersetzungsbüro.
Benutzerdefinierte Eigenschaften
Benutzerdefinierte Eigenschaft erstellen… (in der Titelleiste der Funktionseigenschaften, auf der Gruppe Seiten des Project Explorer und im Menü Projekt) fügt dem Projekt eine eigene Eigenschaft hinzu. Geben Sie einen identifizierenden Namen wie Company.Remark ein: Buchstaben, Ziffern und die Zeichen . - _ &, mindestens ein Punkt, der nicht am Anfang oder Ende steht, nicht mit einer Ziffer oder mit EPLAN beginnend. Studio zeigt die Regel schon während der Eingabe. Danach geben Sie einen Anzeigenamen ein und wählen den Typ (Text, mehrsprachiger Text, Ja oder Nein, Zahl oder Ganzzahl) und die Objekte, die die Eigenschaft tragen (Projekt, Seite, Funktion, Artikelreferenz, Verbindung).
Die neue Eigenschaft erscheint in der Gruppe Benutzerdefinierte Eigenschaften der Funktionseigenschaften, wo Sie sie wie jede andere Eigenschaft ausfüllen. Benutzerdefinierte Eigenschaften anzeigen listet die Eigenschaften des Projekts auf.
Das Menü Projekt
Das Menü Projekt in der Titelleiste des Project Explorer und auf der Gruppe Seiten bietet:
| Eintrag | Was er macht |
|---|---|
| Neues Projekt aus Vorlage… | Legt aus einer EPLAN-Vorlage (.zw9, .ept oder .epb) ein neues Projekt an. Das geöffnete Projekt bleibt geöffnet; Projekt öffnen in der Meldung wechselt zum neuen. |
| Projekt kopieren… | Kopiert das geöffnete Projekt als Momentaufnahme des aktuellen Stands, vollständig, ohne Auswertungsseiten, nur mit den Projektdaten oder nur mit der Logik. Studio schliesst das Projekt für die Kopie und öffnet es danach wieder. |
| Projekt komprimieren… | Komprimiert das Projekt mit dem zuletzt verwendeten oder einem gewählten Schema. |
| Projekt reorganisieren… | Reorganisiert die Projektdatenbank, standardmässig oder erweitert. |
| Projektinformationen importieren… | Liest Projektinformationen aus einer EPLAN-Projektinformationsdatei (.xml) in das Projekt ein. |
| Synchronisieren… | Aktualisiert die Artikel des Projekts aus der Artikeldatenbank (nur neue, nur vorhandene oder beide) oder synchronisiert die Darstellungen aus der allpoligen, der einpoligen oder der Übersichtsdarstellung. Die Artikeldatenbank selbst wird nie geändert. |
| Gegen Projekt inspizieren… | Vergleicht das Projekt mit einem anderen Projekt: Eigenschaften und Struktur und auf Wunsch Einstellungen, Ebenen, neue Ebenen und die Projektprüfung. Die Meldungen erscheinen in den Prüfergebnissen und im Bereich Probleme. |
| Projektoptionen… | Listet die Projektoptionen mit ihren Gruppen auf und schaltet eine ein oder aus. Betrifft die Änderung Objekte mit Verbindungen, bietet Studio Verbindungen erzeugen an. |
| Teilprojekte… | Exportiert ein Teilprojekt in einen Ordner oder importiert eines zurück. EPLAN schliesst das Projekt, öffnet es exklusiv für Sie und öffnet es danach wieder. |
Wer hat das Projekt geöffnet
Die Ansicht Projektinformationen zeigt, ob Sie das Projekt exklusiv, schreibgeschützt oder gemeinsam geöffnet haben und wie viele andere Benutzer es geöffnet haben; ihre Namen erscheinen, wenn Sie mit der Maus auf die Zahl zeigen.
Rückgängig machen
Das Projekt kopieren, komprimieren und reorganisieren und ein Teilprojekt exportieren oder importieren lässt sich mit KI-Änderungen verwerfen nicht rückgängig machen; Studio weist vorher darauf hin und übernimmt zuerst die ausstehenden Änderungen des KI-Assistenten. Eine Übersetzung, eine neue benutzerdefinierte Eigenschaft, importierte Projektinformationen, eine geänderte Option und eine Synchronisation des KI-Assistenten nimmt KI-Änderungen verwerfen zurück. Eine Sprache, die die Übersetzung dem Projekt hinzugefügt hat, bleibt; Studio weist vor dem Übersetzen darauf hin.
Mit dem KI-Assistenten
Sie können den Agenten EPLAN Engineer bitten, das Projekt zu übersetzen, einen Text in allen Sprachen zu lesen, benutzerdefinierte Eigenschaften anzulegen und die Projektdateien zu pflegen. Vor jeder Änderung fragt er nach Ihrer Bestätigung.
Verfügbarkeit
Die EPLAN-Projektverwaltung ist in den Plänen Pro+ und Enterprise enthalten, mit derselben Zugriffsstufe wie die übrigen EPLAN-Funktionen.