Listes d'automates EPLAN
Sur cette page
Les listes d'automate font partie de l'intégration EPLAN des forfaits Pro+ et Enterprise. À partir d'un projet EPLAN ouvert, vous pouvez exporter trois listes des données automate :
- la liste des variables automate sous forme de classeur Excel ou de fichier CSV, avec toute licence EPLAN ;
- la liste d'affectation automate dans un format de vos données de base EPLAN, par exemple pour reprendre les symboles dans votre logiciel de programmation d'automates ;
- la vue d'ensemble des adresses automate sous forme de fichier CSV.
Ouvrez d'abord le projet (voir Intégration EPLAN). Les trois commandes se trouvent dans le menu Listes API (icône de tableau) de la barre de titre de l'Explorateur de projet EPLAN, ainsi que dans la palette de commandes.
Exporter les variables automate
La liste des variables automate contient une ligne par point d'E/S du projet, avec les colonnes suivantes :
- Adresse : l'adresse automate du point d'E/S, par exemple
%IX9.0. - Nom symbolique : le symbole du point d'E/S.
- Type de données
- Texte de fonction : dans votre langue d'affichage, lorsque le projet contient le texte dans cette langue.
- Repère : le repère de la borne automate, par exemple
=K1+B3.X1-KE1. - Page : la page du schéma sur laquelle la borne automate est placée.
- Canal : la borne de l'appareil, par exemple
1.1. - Châssis
- Emplacement
- Sens :
Ipour une entrée,Qpour une sortie.
Les en-têtes de colonnes sont rédigés dans votre langue d'affichage. Les lignes sont triées par station, puis par adresse.
Les points d'E/S qui figurent uniquement dans la liste d'affectation du projet, sans être placés sur une borne automate, sont ajoutés à la fin de la liste avec l'adresse, le symbole, le type de données, le texte de fonction et le sens. Leur repère, leur page, leur canal, leur châssis et leur emplacement restent vides, car le schéma ne les montre pas encore.
- Cliquez sur Listes API > Exporter la liste des variables API….
- Choisissez le format de fichier : Classeur Excel (.xlsx) ou CSV, séparé par des points-virgules (.csv).
- Choisissez l'automate. Tous les API est toujours la première entrée et exporte tous les points d'E/S du projet dans une seule liste, y compris ceux qui n'appartiennent à aucune station. En dessous, chaque automate est listé sous le nom de sa CPU. Un automate qui n'a pas de CPU dans le projet, par exemple une station de coupleur de bus, est listé sous le nom de sa station. Chaque entrée indique aussi le projet de configuration, la station et la page de l'automate.
- Dans la boîte de dialogue d'enregistrement, choisissez le dossier et le nom du fichier, puis cliquez sur Exporter.
Le classeur Excel comporte une seule feuille, nommée d'après la CPU ou la station choisie, une ligne d'en-tête en gras qui reste visible pendant le défilement et un filtre sur chaque colonne. Les repères restent du texte dans Excel, qui ne les transforme donc pas en nombres ni en dates. Le fichier CSV utilise le point-virgule comme séparateur et s'ouvre dans Excel avec les bons caractères spéciaux.
L'exportation ne nécessite aucun schéma dans vos données de base EPLAN ni aucun module supplémentaire de votre licence EPLAN.
Pourquoi pas la liste d'EPLAN ? EPLAN écrit sa liste d'affectation automate uniquement dans des formats texte (SDF, CSV, TXT et le format iom). Si vous avez besoin des signaux automate dans Excel, utilisez la liste des variables automate. Une liste d'étiquettes issue de Générer un rapport peut aussi être écrite au format Excel, si vos données de base EPLAN contiennent un schéma d'étiquettes avec une sortie Excel, voir Rapports EPLAN.
Exporter la liste d'affectation automate
- Cliquez sur Listes API > Exporter la liste d’affectation API….
- Choisissez l'automate, par sa CPU ou, pour un automate sans CPU, par sa station.
- Choisissez le schéma de format de la liste d'affectation. La liste affiche les schémas de liste d'affectation automate de vos données de base EPLAN ; le schéma utilisé en dernier par EPLAN est marqué Dernier utilisé.
- Choisissez la langue des textes de la liste. La liste affiche chaque langue par son nom, avec le code de langue EPLAN à côté ; vous pouvez aussi saisir le code.
- Dans la boîte de dialogue d'enregistrement, choisissez le fichier. La liste peut être enregistrée au format
.sdf,.csv,.txtou.iom; choisissez le type de fichier qui correspond au schéma.
Si vos données de base EPLAN ne contiennent aucun schéma de liste d'affectation automate, un message vous l'indique. Utilisez alors la liste des variables automate ; elle ne nécessite aucun schéma.
La commande nécessite le module Listes d'affectation API ou Export des listes d'affectation API de votre licence EPLAN. Sans l'un d'eux, la commande est grisée.
Exporter la vue d'ensemble des adresses automate
- Cliquez sur Listes API > Exporter la vue d’ensemble des adresses API….
- Choisissez l'automate. La liste ne propose que les automates dotés d'une CPU, car EPLAN crée la vue d'ensemble des adresses par CPU.
- Choisissez le fichier CSV dans la fenêtre d'enregistrement.
Si le projet ne contient aucune CPU, seulement des stations, un message vous l'indique. Exportez plutôt la liste d'affectation automate ou la liste des variables automate de la station.
La commande nécessite le module Listes d'affectation API de votre licence EPLAN. Sans lui, la commande est grisée.
Exporter les données automate
Exporter les données API… dans le menu Listes API écrit les données automate du projet dans un fichier d'échange automate (.pbf), par exemple pour un autre outil d'ingénierie.
- Sélectionnez le jeu de configuration. Pour un projet qui n'a qu'un seul jeu de configuration, cette étape est sautée.
- Avec EPLAN 2026, sélectionnez le format du fichier, ou Format par défaut d'EPLAN. Le format le plus récent est marqué. Avec une version plus ancienne d'EPLAN, cette étape est omise.
- Choisissez où enregistrer le fichier.
La commande nécessite l'option de licence EPLAN pour l'exportation de la configuration de bus ; sans elle, la commande est grisée. L'assistant IA peut aussi exporter les données automate, y compris au format AutomationML, et, avec EPLAN 2026, lister les formats proposés par EPLAN. L'exportation des valeurs de configuration des appareils au format AutomationML nécessite EPLAN 2026 et l'option des valeurs de configuration AutomationML.
Lorsque le fichier est écrit
Un message de progression s'affiche pendant qu'EPLAN écrit la liste. Cliquez sur Annuler pour arrêter l'exportation ; EPLAN termine l'étape en cours, puis s'arrête.
Lorsque le fichier est écrit, un message affiche son chemin avec deux boutons :
- Ouvrir le fichier ouvre la liste dans le programme associé au type de fichier, par exemple Excel.
- Afficher dans l'Explorateur de fichiers ouvre le dossier et sélectionne le fichier.
Pour que la boîte de dialogue d'enregistrement s'ouvre toujours dans le même dossier, définissez ce dossier sous Paramètres > EPLAN > Répertoire d'exportation par défaut.
Dans le chat IA
Dans le chat, l'agent EPLAN Engineer peut lister les automates du projet et écrire les trois listes pour vous. Désignez l'automate par sa CPU ou, pour la liste des variables et la liste d'affectation, aussi par sa station ; la vue d'ensemble des adresses nécessite un automate doté d'une CPU. Avant d'écrire un fichier, le chat vous demande confirmation et affiche le chemin cible. Pour la liste d'affectation, il prend le schéma dans la liste des schémas de vos données de base EPLAN, il ne devine jamais un nom de schéma.
Remarques
- Pour la liste d'affectation et la vue d'ensemble des adresses, un projet sans automate affiche « Le projet EPLAN ouvert ne contient aucun automate. » La liste des variables exporte alors tous les points d'E/S de la liste d'affectation sans demander d'automate.
- Une commande grisée indique que votre licence EPLAN ne comprend pas le module dont elle a besoin. Survolez l'entrée EPLAN de la barre d'état pour voir les modules que votre licence ne comprend pas, voir Intégration EPLAN.
- Pour transférer les signaux automate dans les tables de variables d'un projet TIA Portal, voir Signaux EPLAN vers les tables de variables TIA.