Skip to content

EPLAN Project Management

On this page

EPLAN project management is part of the EPLAN integration in the Pro+ and Enterprise plans. From Studio you choose the language of the EPLAN texts, translate the project, add your own properties and take care of the project files without switching to EPLAN.

Prerequisites

  • An open EPLAN project in Studio (see EPLAN Integration).
  • A Pro+ or Enterprise license.
  • Translation needs the EPLAN multi-language translation option, project options the EPLAN project options option. When your EPLAN licence lacks an option, the command is greyed out and its tooltip names the option.

Text Language

Settings > EPLAN > Text Language chooses the language in which Studio shows and writes EPLAN texts, for example function texts and page descriptions. Leave it empty to use the display language of Studio. The label lists, the PLC tag list, the AutomationML and PLC data exports and the production wiring start in this language, and the AI assistant uses it when you name no language.

Writing a multilingual text changes only the text language; the texts of all other languages stay as they are.

Every Language of a Text

In Function Properties, a multilingual text carries a globe and a list icon. Click the list icon, or right-click the label and choose Show All Languages, to see the text in every language the project holds. Pick an entry to copy its text.

Translating the Project

The Languages menu in the title bar of the Project Explorer offers:

  • Show Project Languages: the source language, the translation languages, the displayed languages and the languages that every text has.
  • Translate Project…: EPLAN translates the texts with its translation dictionary into every translation language of the project. The current translation languages are preselected; languages you add to the selection (at most 20) are added to the project first.
  • Export Missing Translations…: pick the languages and the file format (text file or XML) and save the texts that have no translation yet, for example to send them to a translator.

User-Defined Properties

Create User-Defined Property… (in the title bar of Function Properties, on the Pages group of the Project Explorer and in the Project menu) adds your own property to the project. Enter an identifying name such as Company.Remark: letters, digits and the characters . - _ &, at least one dot that is not at the start or the end, not starting with a digit or with EPLAN. Studio shows the rule while you type. Then enter a display name, choose the type (text, multilingual text, yes or no, number or whole number) and the objects that carry the property (project, page, function, article reference, connection).

The new property appears in the group User-Defined Properties of Function Properties, where you fill it like any other property. Show User-Defined Properties lists the properties of the project.

The Project Menu

The Project menu in the title bar of the Project Explorer and on the Pages group offers:

Entry What it does
New Project from Template… Creates a new project from an EPLAN template (.zw9, .ept or .epb). The open project stays open; Open Project in the notification switches to the new one.
Copy Project… Copies the open project as a snapshot of the current state, completely, without report pages, with the project data only or with the logic only. Studio closes the project for the copy and opens it again.
Compress Project… Compresses the project with the last used or a chosen scheme.
Reorganize Project… Reorganizes the project database, standard or extended.
Import Project Information… Reads project information from an EPLAN project information file (.xml) into the project.
Synchronize… Updates the parts of the project from the parts database (only new parts, only existing parts or both), or synchronizes the representations from the multi-line, single-line or overview representation. The parts database itself is never changed.
Inspect Against Project… Compares the project with another project: properties and structure, and if you like settings, layers, new layers and the project check. The messages appear in Check Results and in the Problems panel.
Project Options… Lists the project options with their groups and switches one on or off. When the change touches objects with connections, Studio offers Generate Connections.
Subprojects… Exports a subproject into a folder or imports one back. EPLAN closes the project, opens it for you alone and opens it again afterwards.

Who Has the Project Open

The Project Information view shows whether you opened the project exclusively, read-only or shared, and how many other users have it open; their names appear when you hover over the number.

Undo

Copying, compressing and reorganizing the project and exporting or importing a subproject cannot be undone with Discard AI Changes; Studio says so before it runs them and keeps the pending changes of the AI assistant first. A translation, a new user-defined property, imported project information, a changed option and a synchronization made by the AI assistant are undone with Discard AI Changes. A language the translation added to the project stays; Studio says so before it translates.

With the AI Assistant

You can ask the EPLAN Engineer agent to translate the project, read a text in every language, create user-defined properties and manage the project files. It asks for your confirmation before every change.

Availability

EPLAN project management comes with the Pro+ and Enterprise plans, the same access level as the other EPLAN features.